Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.3 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.3

7.3
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये । यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥ ७-३ ॥
manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye | yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ || 7-3 ||
— ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ; — ਕੋਈ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ; — ਜਤਨ ਕਰ ਕੇ ਸਫਲ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ; — ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈ

ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਜਤਨ ਕਰ ਕੇ ਸਫਲ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।