Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामतितरन्ति ते ॥
७-१४ ॥
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā |
māmeva ye prapadyante māyāmatitaranti te ||
7-14 ||
— ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੈਵੀ ਮਾਇਆ, ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ; — ਮੇਰੀ ਮਾਇਆ ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਔਖੀ ਹੈ ; — ਜੋ ਕੇਵਲ ਮੇਰੇ ਆਸਰੇ ਟਿਕਦੇ ਹਨ ; — ਉਹ ਇਸ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਇਹ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਦੈਵੀ ਮਾਇਆ ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਔਖੀ ਹੈ; ਪਰ ਜੋ ਕੇਵਲ ਮੇਰੇ ਆਸਰੇ ਟਿਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।