Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामतितरन्ति ते ॥
७-१४ ॥
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā |
māmeva ye prapadyante māyāmatitaranti te ||
7-14 ||
— എന്തെന്നാൽ ഗുണമയമായ ഈ ദൈവികമായ മായ ; — എന്റെ മായ, കടക്കാൻ ദുഷ്കരം ; — എന്നെത്തന്നെ ആരു ശരണം പ്രാപിക്കുന്നുവോ ; — അവർ ഈ മായയെ കടന്നുപോകുന്നു എന്തെന്നാൽ ഗുണമയമായ എന്റെ ഈ ദൈവികമായ മായ കടക്കാൻ ദുഷ്കരമാണ്; എന്നെത്തന്നെ ആരു ശരണം പ്രാപിക്കുന്നുവോ, അവർ ഈ മായയെ കടന്നുപോകുന്നു.