Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.20 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.20

7.20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः । तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥ ७-२० ॥
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ | taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā || 7-20 ||
— ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਭਾਂਤ-ਭਾਂਤ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੇ ਹਰ ਲਿਆ ; — ਉਹ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ; — ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ ਨਿਯਮ ਫੜ ਕੇ ; — ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਵੱਸ ਹੋਏ

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਭਾਂਤ-ਭਾਂਤ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੇ ਹਰ ਲਿਆ, ਉਹ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਵੱਸ ਹੋਏ, ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ ਨਿਯਮ ਫੜ ਕੇ।