Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.20 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.20

7.20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः । तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥ ७-२० ॥
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ | taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā || 7-20 ||
— അതാത് കാമങ്ങളാൽ ജ്ഞാനം അപഹരിക്കപ്പെട്ടവർ ; — അന്യദേവതകളെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു ; — അതാത് നിയമത്തെ ആശ്രയിച്ച് ; — സ്വന്തം പ്രകൃതിയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട്

അതാത് കാമങ്ങളാൽ ജ്ഞാനം അപഹരിക്കപ്പെട്ടവർ, അതാത് നിയമത്തെ (വ്രതത്തെ) ആശ്രയിച്ച്, സ്വന്തം പ്രകൃതിയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട്, അന്യദേവതകളെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.