Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.20 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.20

7.20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः । तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥ ७-२० ॥
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ | taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā || 7-20 ||
— ಆಯಾ ಕಾಮನೆಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ; — ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶರಣುಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ; — ಆಯಾ ನಿಯಮವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ; — ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿತರಾಗಿ

ಆಯಾ ಕಾಮಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಆಯಾ ನಿಯಮವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶರಣುಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.