Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 9.21 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.21

9.21
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते । ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक- मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥ ९-२१ ॥
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante | te puṇyamāsādya surendraloka- maśnanti divyāndivi devabhogān || 9-21 ||
— త్రైవిద్యులు, సోమపానము చేయువారు ; — పాపములు శుద్ధి చెందినవారై, యజ్ఞములచేత ఉపాసించుచు, స్వర్గ మార్గమును కోరుదురు ; — వారు పుణ్యముచేత ఇంద్రలోకమును పొంది ; — స్వర్గమున దివ్య భోగములను అనుభవింతురు

త్రయీవిద్యులు, సోమపానులు, పాపము శుద్ధమైనవారు యజ్ఞములచే నన్ను పూజించి స్వర్గగతిని ప్రార్థింతురు; పుణ్యముచే ఇంద్రలోకమును పొంది, స్వర్గమునందు దివ్యమైన దేవభోగములను అనుభవింతురు.