Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 9.21 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.21

9.21
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते । ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक- मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥ ९-२१ ॥
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante | te puṇyamāsādya surendraloka- maśnanti divyāndivi devabhogān || 9-21 ||
— ത്രൈവിദ്യന്മാർ, സോമപാന്മാർ, എന്നെ ; — പാപങ്ങൾ ശുദ്ധിയായവർ, യജ്ഞങ്ങളാൽ പൂജിച്ച് ; — സ്വർഗഗതി പ്രാർഥിക്കുന്നു ; — അവർ പുണ്യത്താൽ ഇന്ദ്രലോകം പ്രാപിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ ദിവ്യഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

ത്രൈവിദ്യന്മാർ, സോമപാന്മാർ, പാപങ്ങൾ ശുദ്ധിയായവർ, യജ്ഞങ്ങളാൽ എന്നെ പൂജിച്ച് സ്വർഗഗതി പ്രാർഥിക്കുന്നു; അവർ പുണ്യത്താൽ ഇന്ദ്രലോകം പ്രാപിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ ദിവ്യമായ ദേവഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.