Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 9.27 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.27

9.27
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति । तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥ ९-२७ ॥
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati | tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ || 9-27 ||
— ఆకును, పుష్పమును, ఫలమును, నీటిని ; — ఎవడు భక్తితో నాకు సమర్పించునో ; — ఆ భక్తితో సమర్పింపబడినదానిని ; — శుద్ధహృదయుని నుండి నేను స్వీకరించెదను

ఎవడు భక్తితో నాకు ఆకును, పుష్పమును, ఫలమును, నీటిని సమర్పించునో — పవిత్రాత్ముడు భక్తితో సమర్పించిన దానిని నేను స్వీకరించెదను.