तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 sa ca saptadhā ṣaḍardhaśāstra eva paraṃ parameśena uktaḥ और वह (प्रमातृ-भेद) षडर्ध (त्रिक) शास्त्र में ही परमेश्वर द्वारा सात प्रकार से परम रूप…
- 2 tatra śivāḥ mantramaheśāḥ mantreśāḥ mantrāḥ vijñānākalāḥ pralayākalāḥ sakalā … उसमें शिव, मन्त्रमहेश, मन्त्रेश, मन्त्र, विज्ञानाकल, प्रलयाकल एवं सकल — ये सात शक्तिमान्…
- 3 eṣāṃ saptaiva śaktayaḥ tadbhedāt pṛthivyādipradhānatattvāntaṃ caturdaśabhir bhedaiḥ pratyekaṃ … इनकी सात ही शक्तियाँ हैं;
- 4 tatra svaṃ rūpaṃ prameyatāyogyaṃ svātmaniṣṭham aparābhaṭṭārikānugrahāt pramātṛṣu udriktaśaktiṣu … उसमें अपना रूप, प्रमेयता के योग्य, स्व-आत्म-निष्ठ, अपरा भट्टारिका के अनुग्रह से (होता है);
- 5 śaktimadrūpapradhāne tu pramātṛvarge yat viśrāntaṃ tac chaktimac chivarūpaṃ … किन्तु शक्तिमत्-रूप-प्रधान प्रमातृ-वर्ग में जो विश्रान्त है, वह शक्तिमत् शिव-रूप है,…
- 6 pramātṝṇāṃ śivāt prabhṛti sakalāntānāṃ tāvatām uktatvāt क्योंकि शिव से लेकर सकल-पर्यन्त प्रमाता उतने ही कहे गये हैं।
- 7 tatra śaktibhedād eva pramātṝṇāṃ bhedaḥ sa ca sphuṭīkaraṇārthaṃ … उसमें शक्ति-भेद से ही प्रमाताओं का भेद है;
- 8 vijñānākalasya te eva vigalatkalpe tatsaṃskārasacivā prabudhyamānā śuddhavidyā mantrasya विज्ञानाकल की वे ही (शक्तियाँ) विगलत्-कल्प (प्राय: विलीन) अवस्था में (रहती हैं);
- 9 tatsaṃskārahīnā saiva prabuddhā mantreśasya मन्त्रेश की वही शुद्धविद्या उस संस्कार से रहित, प्रबुद्ध (होती है)।
- 10 saiva icchāśaktirūpatāṃ svātantryasvabhāvāṃ jighṛkṣantī mantramaheśvarasya मन्त्रमहेश्वर की वही (शुद्धविद्या) स्वातन्त्र्य-स्वभाव वाली इच्छा-शक्ति-रूपता को ग्रहण…
- 11 icchātmikā sphuṭasvātantryātmikā śivasya iti śaktibhedāḥ sapta mukhyāḥ शिव की स्फुट स्वातन्त्र्य-आत्मक इच्छा ही (होती है)। इस प्रकार सात मुख्य शक्ति-भेद हैं।
- 12 taduparāgakṛtaś ca śaktimatsu pramātṛṣu bhedaḥ karaṇabhedasya kartṛbhedaparyavasānāt śakter … और उसके उपराग (तिंगन) से शक्तिमान् प्रमाताओं में भेद (होता है), क्योंकि करण-भेद कर्तृ-भेद…
- 13 vastutaḥ punar eka eva citsvātantryānandaviśrāntaḥ pramātā tatra pṛthivī … किन्तु वस्तुतः चित्-स्वातन्त्र्य-आनन्द में विश्रान्त प्रमाता एक ही है। उसमें जब…
- 14 nanu bhāvasya cet vedyatā svaṃ vapuḥ tat sarvān … (शंका) किन्तु यदि भाव की वेद्यता उसका स्व-वपु (स्वरूप) है, तो वह सबके प्रति वेद्य होगा;
- 15 na tat svaṃ vapuḥ svarūpasya pṛthaguktatvāt kiṃ tarhi … वह वेद्यता उसका स्व-वपु (स्वरूप) नहीं है, क्योंकि स्वरूप पृथक् कहा गया है। तो फिर वह क्या…
- 16 anantapramātṛsaṃvedyam api ekam eva tat tasya rūpaṃ tāvati … यद्यपि अनन्त प्रमाताओं से संवेद्य, फिर भी उसका वह रूप एक ही है, क्योंकि उतने तक उन सबके…
- 17 tāvaty udriktarāgādikañcukasya sakalasya pramātṛtvāt sakalasyāpi evaṃ pāñcadaśyaṃ tasyāpi … उतने तक उद्रिक्त राग आदि कञ्चुक वाले सकल की प्रमातृता होने के कारण, सकल की भी इस प्रकार…
- 18 vitatya caitat nirṇītaṃ tantrāloke और यह तन्त्रालोक में विस्तार से निर्णीत किया गया है।
- 19 puṃsaḥ prabhṛti kalātattvāntaṃ trayodaśadhā पुरुष से लेकर कला-तत्त्व-पर्यन्त (यह) तेरह प्रकार का है।
- 20 sakalasya tatra pramātṛtāyogena tacchaktiśaktimadātmano bhedadvayasya pratyastamayāt tathā ca … वहाँ सकल की प्रमातृता न होने से उसकी शक्ति एवं शक्तिमत्-रूप दो भेदों का प्रत्यस्तमय…
- 21 vijñānākalasya svarūpatve caturṇāṃ pramātṛtve nava bhedāḥ विज्ञानाकल के स्वरूपत्व में, चार के प्रमातृत्व में, नौ भेद (होते हैं)।
- 22 mantrasya svarūpatve trayāṇāṃ pramātṛtve sapta मन्त्र के स्वरूपत्व में, तीन के प्रमातृत्व में, सात (भेद होते हैं)।
- 23 mantreśasya svarūpatve dvayoḥ pramātṛtve pañca मन्त्रेश के स्वरूपत्व में, दो के प्रमातृत्व में, पाँच (भेद होते हैं)।
- 24 mantramaheśasya svarūpatve bhagavata ekasyaiva pramātṛtve śaktiśaktimadbhedāt trayaḥ मन्त्रमहेश के स्वरूपत्व में, एक भगवान् के ही प्रमातृत्व में, शक्ति-शक्तिमत्-भेद से तीन…
- 25 śivasya tu prakāśaikacitsvātantryanirbharasya na ko 'pi bhedaḥ paripūrṇatvāt किन्तु प्रकाश-एक-चित्-स्वातन्त्र्य से निर्भर शिव का कोई भी भेद नहीं, क्योंकि वह परिपूर्ण…
- 26 evam ayaṃ tattvabheda eva parameśvarānuttaranayaikākhye nirūpitaḥ bhuvanabhedavaicitryaṃ karoti … इस प्रकार यह तत्त्व-भेद ही परमेश्वर-अनुत्तर-नय नामक एक (पद्धति) में निरूपित किया गया, जो…
- 27 atra ca parasparaṃ bhedakalanayā avāntarabhedajñānakutūhalī tantrālokam eva avadhārayet और यहाँ परस्पर भेद-कलना से अवान्तर (मध्यवर्ती) भेद-ज्ञान का कुतूहली तन्त्रालोक का ही…
- 28 evam ekaikaghaṭādyanusāreṇāpi pṛthivyādīnāṃ tattvānāṃ bhedo nirūpitaḥ इस प्रकार प्रत्येक एक-एक घट आदि के अनुसार भी पृथिवी आदि तत्त्वों का भेद निरूपित किया गया।
- 29 adhunā samastaṃ pṛthivītattvaṃ pramātṛprameyarūpam uddiśya nirūpyate yo dharātattvābhedena … अब समस्त पृथिवी-तत्त्व को प्रमातृ-प्रमेय रूप से उद्दिष्ट कर निरूपित किया जाता है: जो…
- 30 yathā śrutiḥ pṛthivy evedaṃ brahma iti जैसा कि श्रुति (कहती है) — 'पृथिवी ही यह ब्रह्म है।'
- 31 dharātattvasiddhipradān prerayati sa dharāmantramaheśvaraḥ preryo dharāmantreśaḥ tasyaivābhimānikavigrahatātmako vācako … धरा-तत्त्व की सिद्धि प्रदान करने वालों को जो प्रेरित करता है, वह धरा-मन्त्रमहेश्वर है;
- 32 pāśavavidyākrameṇa abhyastapārthivayogaḥ kalpānte maraṇe vā dharāpralayakevalaḥ जो पाशव-विद्या के क्रम से पार्थिव योग का अभ्यास किये हुए है, वह कल्प के अन्त में अथवा मरण…
- 33 sauṣupte hi tattvāveśavaśād eva citrasya svapnasya udayaḥ syāt … क्योंकि सुषुप्ति में तत्त्व-आवेश के वश से ही विचित्र स्वप्न का उदय होता है;
- 34 atrāpi śaktyudrekanyagbhāvābhyāṃ caturdaśatvam iti pramātṛtāpannasya dharātattvasya bhedāḥ svarūpaṃ … यहाँ भी शक्ति के उद्रेक (उत्कर्ष) एवं न्यग्भाव (दमन) से चौदहत्व (होता है) — इस प्रकार ये…
- 35 atha ekasmin pramātari prāṇapratiṣṭhitatayā bhedanirūpaṇam iha nīlaṃ gṛhṇataḥ … अब एक ही प्रमाता में प्राण-प्रतिष्ठित रूप से भेद-निरूपण (किया जाता है): यहाँ नील को ग्रहण…
- 36 svakāryakartṛtā tu grāhakarūpatā iti uktaṃ na sā bhūyo … किन्तु स्व-कार्य-कर्तृता तो ग्राहक-रूपता है — ऐसा कहा गया, अतः वह पुनः नहीं गिनी जाती। इस…
- 37 vikalpanyūnatve tu tuṭinyūnatā sukhādisaṃvittāv iva yāvat avikalpataiva किन्तु विकल्प के न्यून होने पर तुटि की न्यूनता (होती है) — जैसे सुख आदि की संवित्ति में —…
- 38 lokās tu vikalpaviśrāntyā tām ahantāmayīm ahantācchāditedambhāvavikalpaprasarāṃ nirvikalpāṃ vimarśabhuvam … किन्तु लोग विकल्प में विश्रान्ति के कारण उस अहन्तामयी, अहन्ता से आच्छादित इदम्-भाव के…
- 39 evaṃ ca pāñcadaśye sthite yāvat sphuṭedantātmano bhedasya nyūnatā … और इस प्रकार पाञ्चदश्य के स्थित होने पर, जितनी स्फुट इदन्ता-आत्मक भेद की न्यूनता होती है,…
- 40 yad āha śrīkallaṭaḥ tuṭipāta iti atra pātaśabdaṃ saiva … जैसा कि श्रीकल्लट ने कहा — 'तुटि-पात' (तुटि का पतन)। यहाँ 'पात' शब्द वही भगवती श्रीमती…
- 41 evaṃ mantramaheśatuṭeḥ prabhṛti tattadabhyāsāt tattatsiddhiḥ इस प्रकार मन्त्रमहेश की तुटि से लेकर, उस-उस के अभ्यास से उस-उस की सिद्धि (होती है)।
- 42 athātraiva jāgradādyavasthā nirūpyante tatra vedyasya tadviṣayāyāś ca saṃvido … अब यहीं जाग्रत् आदि अवस्थाओं का निरूपण किया जाता है। उसमें वेद्य की तथा उसको विषय बनाने…
- 43 tatra yadādhiṣṭheyatayā bahīrūpatayā bhānaṃ tadā jāgradavasthā meye mātari … उसमें जब अधिष्ठेय (अधिष्ठित होने योग्य) रूप से, बाह्य रूप से भान होता है, तब…
- 44 yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṅkalpaḥ tadā svapnāvasthā किन्तु जब उसी (त्रितय) में अधिष्ठान-रूप से भान होता है — संकल्प — तब स्वप्न-अवस्था (होती…
- 45 yadā tu tatraiva adhiṣṭhātṛrūpatayā bījātmatayaiva bhānaṃ tadā suṣuptāvasthā किन्तु जब उसी (त्रितय) में अधिष्ठातृ-रूप से, बीज-आत्मता से ही भान होता है, तब…
- 46 imā eva tisraḥ prameyapramāṇapramātravasthāḥ pratyekaṃ jāgradādibhedāt caturvidhā uktāḥ ये ही तीन प्रमेय-प्रमाण-प्रमातृ अवस्थाएँ, प्रत्येक जाग्रत् आदि के भेद से चार प्रकार की…
- 47 yadā tu tasminn eva pramātṛviśrāntigate pramātuḥ pūrṇataunmukhyāt taddvāreṇa … किन्तु जब उसी प्रमातृ-विश्रान्ति-गत (अवस्था) में, प्रमाता की पूर्णता-उन्मुखता से, उसके…
- 48 etad eva avasthācatuṣṭayaṃ piṇḍasthapadastharūpastharūpātītaśabdair yogino vyavaharanti prasaṅkhyānadhanās tu … इसी अवस्था-चतुष्टय को योगी 'पिण्डस्थ', 'पदस्थ', 'रूपस्थ' एवं 'रूपातीत' शब्दों से व्यवहृत…
- 49 anvarthaṃ cātra darśitaṃ tantrāloke ślokavārttike ca और इन नामों की अन्वर्थता यहाँ तन्त्रालोक तथा श्लोकवार्त्तिक में दिखायी गयी है।
- 50 yac ca sarvāntarbhūtaṃ pūrṇarūpaṃ tat turyātītaṃ sarvātītaṃ mahāpracayaṃ … और जो सर्व-अन्तर्भूत पूर्ण-रूप है, उसे 'तुर्यातीत', 'सर्वातीत' एवं 'महाप्रचय' निरूपित…
- 51 kiṃ ca yasya yad yadā rūpaṃ sphuṭaṃ sthiram … और इसके अतिरिक्त: जिसका जो रूप जब स्फुट, स्थिर एवं अनुबन्धी (सतत) होता है, वह जाग्रत् है;
- 52 tatra svarūpasakalau 1 pralayākalaḥ 2 vijñānākalaḥ 3 mantratadīśatanmaheśavargaḥ … उसमें (1) स्वरूप-सकल, (2) प्रलयाकल, (3) विज्ञानाकल, (4) मन्त्र-तदीश-तन्महेश-वर्ग, (5) शिव…
- 53 svarūpaṃ pralayākala ityādikrameṇa trayodaśabhede svarūpaṃ vijñānākalaśaktiḥ vijñānākala ity … 'स्वरूप, प्रलयाकल' इत्यादि क्रम से तेरह-भेद में;