तत्र स्वं रूपं प्रमेयतायोग्यं स्वात्मनिष्ठम् अपराभट्टारिकानुग्रहात् प्रमातृषु उद्रिक्तशक्तिषु यत् विश्रान्तिभाजनं तत् तस्यैव शाक्तं रूपं श्रीमत्परापरानुग्रहात् तच् च सप्तविधं शक्तीनां तावत्त्वात्
Transliteration (IAST)
tatra svaṃ rūpaṃ prameyatāyogyaṃ svātmaniṣṭham aparābhaṭṭārikānugrahāt pramātṛṣu udriktaśaktiṣu yat viśrāntibhājanaṃ tat tasyaiva śāktaṃ rūpaṃ śrīmatparāparānugrahāt tac ca saptavidhaṃ śaktīnāṃ tāvattvāt
उसमें अपना रूप, प्रमेयता के योग्य, स्व-आत्म-निष्ठ, अपरा भट्टारिका के अनुग्रह से (होता है); और उद्रिक्त-शक्ति वाले प्रमाताओं में जो विश्रान्ति का भाजन है, वह उसी का शाक्त रूप है, श्रीमती परापरा के अनुग्रह से; और वह भी सात प्रकार का है, क्योंकि शक्तियाँ उतनी ही हैं।