तत्र स्वं रूपं प्रमेयतायोग्यं स्वात्मनिष्ठम् अपराभट्टारिकानुग्रहात् प्रमातृषु उद्रिक्तशक्तिषु यत् विश्रान्तिभाजनं तत् तस्यैव शाक्तं रूपं श्रीमत्परापरानुग्रहात् तच् च सप्तविधं शक्तीनां तावत्त्वात्
Transliteration (IAST)
tatra svaṃ rūpaṃ prameyatāyogyaṃ svātmaniṣṭham aparābhaṭṭārikānugrahāt pramātṛṣu udriktaśaktiṣu yat viśrāntibhājanaṃ tat tasyaiva śāktaṃ rūpaṃ śrīmatparāparānugrahāt tac ca saptavidhaṃ śaktīnāṃ tāvattvāt
ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਰੂਪ, ਜੋ ਪ੍ਰਮੇਯਤਾ (ਵਿਸ਼ਯ ਹੋਣ) ਯੋਗ੍ਯ ਤੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਠ ਹੈ, ਅਪਰਾ ਭੱਟਾਰਿਕਾ ਦੇ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਨਾਲ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ); ਜਦਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਮਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਉਦ੍ਰਿਕਤ (ਪ੍ਰਬਲ) ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤੀ-ਭਾਜਨ (ਟਿਕਾਅ ਦਾ ਪਾਤਰ) ਹੈ, ਉਹ ਉਸੇ ਦਾ ਸ਼ਾਕਤ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪਰਾਪਰਾ ਦੇ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਨਾਲ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ); ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਸੱਤ-ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਉੱਨੀਆਂ ਹੀ ਹਨ।