तत्र स्वं रूपं प्रमेयतायोग्यं स्वात्मनिष्ठम् अपराभट्टारिकानुग्रहात् प्रमातृषु उद्रिक्तशक्तिषु यत् विश्रान्तिभाजनं तत् तस्यैव शाक्तं रूपं श्रीमत्परापरानुग्रहात् तच् च सप्तविधं शक्तीनां तावत्त्वात्
Transliteration (IAST)
tatra svaṃ rūpaṃ prameyatāyogyaṃ svātmaniṣṭham aparābhaṭṭārikānugrahāt pramātṛṣu udriktaśaktiṣu yat viśrāntibhājanaṃ tat tasyaiva śāktaṃ rūpaṃ śrīmatparāparānugrahāt tac ca saptavidhaṃ śaktīnāṃ tāvattvāt
அவற்றுள், பிரமேயத்தன்மைக்கு (அறியப்படும் பொருளாதலுக்கு) உரியதாய், தன்னிலேயே நிலைபெற்ற சுய வடிவம், அபரா பட்டாரிகையின் அநுக்கிரகத்தினால் (அருளால்) அமைகிறது; சக்தி மிகுந்துள்ள அறிபவர்களிடத்தே எது விசிராந்தியின் (இளைப்பாறுதலின்) இருப்பிடமாக அமைகிறதோ, அதுவே அதன் சாக்த (சக்தி சார்ந்த) வடிவம்; அது ஸ்ரீமத் பராபரா பட்டாரிகையின் அநுக்கிரகத்தினால் அமைகிறது. சக்திகள் அத்தனையே (ஏழே) என்பதனால், இதுவும் ஏழு வகையாகும்.