यदा तु तस्मिन्न् एव प्रमातृविश्रान्तिगते प्रमातुः पूर्णतौन्मुख्यात् तद्द्वारेण पूर्णतोन्मुखतया भानं तदा तुर्यावस्था सा च रूपं दृशाहम् इत्य् एवंविधम् अंशत्रयम् उत्तीर्य पश्यामीति अनुपायिका प्रमातृता स्वातन्त्र्यसारा नैकट्यमध्यत्वदूरत्वैः प्रमातृप्रमाणप्रमेयताभिषेकं ददती तदवस्थात्रयानुग्राहकत्वात् त्रिभेदा
Transliteration (IAST)
yadā tu tasminn eva pramātṛviśrāntigate pramātuḥ pūrṇataunmukhyāt taddvāreṇa pūrṇatonmukhatayā bhānaṃ tadā turyāvasthā sā ca rūpaṃ dṛśāham ity evaṃvidham aṃśatrayam uttīrya paśyāmīti anupāyikā pramātṛtā svātantryasārā naikaṭyamadhyatvadūratvaiḥ pramātṛpramāṇaprameyatābhiṣekaṃ dadatī tadavasthātrayānugrāhakatvāt tribhedā
किन्तु जब उसी प्रमातृ-विश्रान्ति-गत (अवस्था) में, प्रमाता की पूर्णता-उन्मुखता से, उसके द्वारा, पूर्णता-उन्मुखता से भान होता है, तब तुर्य-अवस्था (होती है)। और वह — 'दृशा (दर्शन से) रूप को मैं (देखता हूँ)' इस प्रकार के अंश-त्रय को उत्तीर्ण कर 'देखता हूँ' — ऐसी अनुपायिका (उपाय-रहित) प्रमातृता, स्वातन्त्र्य-सार है, जो नैकट्य, मध्यत्व एवं दूरत्व से प्रमातृता, प्रमाणता एवं प्रमेयता का अभिषेक देती हुई, उन अवस्था-त्रय की अनुग्राहक होने के कारण त्रि-भेद वाली है।