यदा तु तस्मिन्न् एव प्रमातृविश्रान्तिगते प्रमातुः पूर्णतौन्मुख्यात् तद्द्वारेण पूर्णतोन्मुखतया भानं तदा तुर्यावस्था सा च रूपं दृशाहम् इत्य् एवंविधम् अंशत्रयम् उत्तीर्य पश्यामीति अनुपायिका प्रमातृता स्वातन्त्र्यसारा नैकट्यमध्यत्वदूरत्वैः प्रमातृप्रमाणप्रमेयताभिषेकं ददती तदवस्थात्रयानुग्राहकत्वात् त्रिभेदा
Transliteration (IAST)
yadā tu tasminn eva pramātṛviśrāntigate pramātuḥ pūrṇataunmukhyāt taddvāreṇa pūrṇatonmukhatayā bhānaṃ tadā turyāvasthā sā ca rūpaṃ dṛśāham ity evaṃvidham aṃśatrayam uttīrya paśyāmīti anupāyikā pramātṛtā svātantryasārā naikaṭyamadhyatvadūratvaiḥ pramātṛpramāṇaprameyatābhiṣekaṃ dadatī tadavasthātrayānugrāhakatvāt tribhedā
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸੇ (ਅਵਸਥਾ) ਵਿੱਚ, ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਵੱਲ ਉਨਮੁਖਤਾ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਨਤਾ-ਉਨਮੁਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੁਰੀਯ (ਚੌਥੀ) ਅਵਸਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਅਨੁਪਾਯਿਕਾ (ਕਿਸੇ ਉਪਾਅ ਦੀ ਅਪੇਖਿਆ ਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ) ਪ੍ਰਮਾਤ੍ਰਿਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਰ ਸ੍ਵਾਤੰਤ੍ਰ੍ਯ (ਸੁਤੰਤਰਤਾ) ਹੈ, ਜੋ 'ਮੈਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਰੂਪ ਨੂੰ (ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ)' ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਵੇਖਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਜੋ ਨੇੜਤਾ, ਮੱਧਤਾ ਅਤੇ ਦੂਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਤ੍ਰਿਤਾ, ਪ੍ਰਮਾਣਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੇਯਤਾ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੋਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਅਨੁਗ੍ਰਾਹਕ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਆਪ ਵੀ ਤਿੰਨ ਭੇਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ।