तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 sa ca saptadhā ṣaḍardhaśāstra eva paraṃ parameśena uktaḥ ਅਤੇ ਉਹ (ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦਾ ਭੇਦ) ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਡਰਧ (ਤ੍ਰਿਕ) ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਰਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ…
- 2 tatra śivāḥ mantramaheśāḥ mantreśāḥ mantrāḥ vijñānākalāḥ pralayākalāḥ sakalā … ਉੱਥੇ ਸ਼ਕਤੀਮੰਤ (ਸ਼ਕਤੀ-ਧਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਤਾ) ਸੱਤ ਹਨ: ਸ਼ਿਵ, ਮੰਤ੍ਰਮਹੇਸ਼, ਮੰਤ੍ਰੇਸ਼, ਮੰਤ੍ਰ, ਵਿਗਿਆਨਾਕਲ,…
- 3 eṣāṃ saptaiva śaktayaḥ tadbhedāt pṛthivyādipradhānatattvāntaṃ caturdaśabhir bhedaiḥ pratyekaṃ … ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ;
- 4 tatra svaṃ rūpaṃ prameyatāyogyaṃ svātmaniṣṭham aparābhaṭṭārikānugrahāt pramātṛṣu udriktaśaktiṣu … ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਰੂਪ, ਜੋ ਪ੍ਰਮੇਯਤਾ (ਵਿਸ਼ਯ ਹੋਣ) ਯੋਗ੍ਯ ਤੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਠ ਹੈ, ਅਪਰਾ ਭੱਟਾਰਿਕਾ ਦੇ…
- 5 śaktimadrūpapradhāne tu pramātṛvarge yat viśrāntaṃ tac chaktimac chivarūpaṃ … ਪਰ ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਮਤ-ਰੂਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪ੍ਰਮਾਤ੍ਰਿ-ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਮਤ ਸ਼ਿਵ-ਰੂਪ ਹੈ,…
- 6 pramātṝṇāṃ śivāt prabhṛti sakalāntānāṃ tāvatām uktatvāt ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਾ, ਸ਼ਿਵ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਕਲ ਤੱਕ, ਉੱਨੇ (ਸੱਤ) ਹੀ ਕਹੇ ਗਏ ਹਨ।
- 7 tatra śaktibhedād eva pramātṝṇāṃ bhedaḥ sa ca sphuṭīkaraṇārthaṃ … ਉੱਥੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਭੇਦ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਤਿਆਂ ਦਾ ਭੇਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਲ ਆਦਿ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ…
- 8 vijñānākalasya te eva vigalatkalpe tatsaṃskārasacivā prabudhyamānā śuddhavidyā mantrasya ਵਿਗਿਆਨਾਕਲ ਲਈ ਉਹੋ (ਸ਼ਕਤੀਆਂ) ਵਿਗਲਤ-ਕਲਪ (ਲਗਭਗ ਗਲ ਚੁੱਕੀ) ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ (ਹਨ);
- 9 tatsaṃskārahīnā saiva prabuddhā mantreśasya ਮੰਤ੍ਰੇਸ਼ ਲਈ ਉਹੋ (ਸ਼ੁੱਧ-ਵਿਦਿਆ) ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਬੁੱਧ (ਜਾਗ੍ਰਿਤ) ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਛਾਪ…
- 10 saiva icchāśaktirūpatāṃ svātantryasvabhāvāṃ jighṛkṣantī mantramaheśvarasya ਮੰਤ੍ਰਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਲਈ ਉਹੋ (ਸ਼ੁੱਧ-ਵਿਦਿਆ) ਹੈ, ਜੋ ਸ੍ਵਤੰਤ੍ਰਤਾ-ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ ਇੱਛਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਰੂਪਤਾ ਨੂੰ…
- 11 icchātmikā sphuṭasvātantryātmikā śivasya iti śaktibhedāḥ sapta mukhyāḥ ਸ਼ਿਵ ਲਈ ਉਹੋ ਇੱਛਾ-ਆਤਮਕ, ਸਫੁਟ (ਸਪਸ਼ਟ) ਸ੍ਵਤੰਤ੍ਰਤਾ-ਆਤਮਕ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭੇਦ ਸੱਤ…
- 12 taduparāgakṛtaś ca śaktimatsu pramātṛṣu bhedaḥ karaṇabhedasya kartṛbhedaparyavasānāt śakter … ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਮਤ ਪ੍ਰਮਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਦ ਉਸ (ਸ਼ਕਤੀ) ਦੇ ਉਪਰਾਗ (ਰੰਗਤ) ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਰਣ…
- 13 vastutaḥ punar eka eva citsvātantryānandaviśrāntaḥ pramātā tatra pṛthivī … ਪਰ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਚਿਤ ਦੀ ਸ੍ਵਤੰਤ੍ਰਤਾ ਦੇ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤ ਹੈ। ਉੱਥੇ…
- 14 nanu bhāvasya cet vedyatā svaṃ vapuḥ tat sarvān … 'ਪਰ ਜੇ ਭਾਵ (ਵਸਤੂ) ਦੀ ਵੇਦ੍ਯਤਾ (ਜਾਣੀ ਜਾਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ) ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਪੁ (ਸਰੂਪ) ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ…
- 15 na tat svaṃ vapuḥ svarūpasya pṛthaguktatvāt kiṃ tarhi … ਉਹ (ਵੇਦ੍ਯਤਾ) ਭਾਵ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਪੁ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੂਪ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਫਿਰ…
- 16 anantapramātṛsaṃvedyam api ekam eva tat tasya rūpaṃ tāvati … ਭਾਵੇਂ ਅਨੰਤ ਪ੍ਰਮਾਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਵੇਦ੍ਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਉਹ ਰੂਪ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ…
- 17 tāvaty udriktarāgādikañcukasya sakalasya pramātṛtvāt sakalasyāpi evaṃ pāñcadaśyaṃ tasyāpi … ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਨੇ ਤੱਕ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਸਕਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਗ ਆਦਿ ਕੰਚੁਕ ਉਦ੍ਰਿਕਤ (ਪ੍ਰਬਲ) ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਕਲ ਦੀ…
- 18 vitatya caitat nirṇītaṃ tantrāloke ਅਤੇ ਇਹ ਤੰਤ੍ਰਾਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਨਿਰਣੀਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
- 19 puṃsaḥ prabhṛti kalātattvāntaṃ trayodaśadhā ਪੁਰੁਸ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਲਾ-ਤੱਤ੍ਵ ਤੱਕ ਇਹ ਤੇਰਾਂ-ਗੁਣਾ (ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼-ਆਤਮਕ) ਹੈ।
- 20 sakalasya tatra pramātṛtāyogena tacchaktiśaktimadātmano bhedadvayasya pratyastamayāt tathā ca … ਉੱਥੇ ਸਕਲ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਤ੍ਰਿਤਾ ਦੇ ਅਭਾਵ ਕਾਰਨ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਮਤ ਆਤਮਕ ਭੇਦ-ਦ੍ਵਯ (ਦੋ ਭੇਦ) ਅਸਤ…
- 21 vijñānākalasya svarūpatve caturṇāṃ pramātṛtve nava bhedāḥ ਜਦੋਂ ਵਿਗਿਆਨਾਕਲ ਸਰੂਪ ਹੋਵੇ ਤੇ ਚਾਰ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਨੌਂ ਭੇਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- 22 mantrasya svarūpatve trayāṇāṃ pramātṛtve sapta ਜਦੋਂ ਮੰਤ੍ਰ ਸਰੂਪ ਹੋਵੇ ਤੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸੱਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- 23 mantreśasya svarūpatve dvayoḥ pramātṛtve pañca ਜਦੋਂ ਮੰਤ੍ਰੇਸ਼ ਸਰੂਪ ਹੋਵੇ ਤੇ ਦੋ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਪੰਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- 24 mantramaheśasya svarūpatve bhagavata ekasyaiva pramātṛtve śaktiśaktimadbhedāt trayaḥ ਜਦੋਂ ਮੰਤ੍ਰਮਹੇਸ਼ ਸਰੂਪ ਹੋਵੇ ਤੇ ਕੇਵਲ ਇੱਕੋ ਭਗਵਾਨ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਮਤ ਦੇ ਭੇਦ…
- 25 śivasya tu prakāśaikacitsvātantryanirbharasya na ko 'pi bhedaḥ paripūrṇatvāt ਪਰ ਸ਼ਿਵ ਲਈ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਮਾਤ੍ਰ ਚਿਤ ਦੀ ਸ੍ਵਤੰਤ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਨਿਰਭਰ (ਪੂਰਨ) ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਭੇਦ ਨਹੀਂ,…
- 26 evam ayaṃ tattvabheda eva parameśvarānuttaranayaikākhye nirūpitaḥ bhuvanabhedavaicitryaṃ karoti … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਤੱਤ੍ਵ-ਭੇਦ ਹੀ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਦੇ ਅਨੁੱਤਰ ਨਯ (ਮਾਰਗ) ਦੇ ਇੱਕੋ ਨਾਮ ਹੇਠ ਨਿਰੂਪਿਤ ਹੈ,…
- 27 atra ca parasparaṃ bhedakalanayā avāntarabhedajñānakutūhalī tantrālokam eva avadhārayet ਅਤੇ ਇੱਥੇ, ਜੋ ਆਪਸੀ ਭੇਦ ਦੀ ਕਲਨਾ (ਗਣਨਾ) ਨਾਲ ਅਵਾਂਤਰ (ਵਿਚਲੇ) ਭੇਦਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ…
- 28 evam ekaikaghaṭādyanusāreṇāpi pṛthivyādīnāṃ tattvānāṃ bhedo nirūpitaḥ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਘੜੇ ਆਦਿ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੀ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਆਦਿ ਤੱਤ੍ਵਾਂ ਦਾ ਭੇਦ ਨਿਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
- 29 adhunā samastaṃ pṛthivītattvaṃ pramātṛprameyarūpam uddiśya nirūpyate yo dharātattvābhedena … ਹੁਣ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਿਥਵੀ-ਤੱਤ੍ਵ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਮੇਯ ਰੂਪ ਨੂੰ ਉੱਦੇਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਨਿਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਜੋ…
- 30 yathā śrutiḥ pṛthivy evedaṃ brahma iti ਜਿਵੇਂ ਸ਼੍ਰੁਤੀ (ਵੇਦ-ਵਾਣੀ) ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: 'ਇਹ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਨਿਸ਼ਚਯ ਹੀ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਹੈ।'
- 31 dharātattvasiddhipradān prerayati sa dharāmantramaheśvaraḥ preryo dharāmantreśaḥ tasyaivābhimānikavigrahatātmako vācako … ਜੋ ਧਰਾ-ਤੱਤ੍ਵ ਦੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਾ-ਮੰਤ੍ਰਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਹੈ;
- 32 pāśavavidyākrameṇa abhyastapārthivayogaḥ kalpānte maraṇe vā dharāpralayakevalaḥ ਜਿਸ ਨੇ ਪਾਸ਼ਵ-ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਪਾਰਥਿਵ ਯੋਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਕਲਪ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮੌਤ ਵੇਲੇ…
- 33 sauṣupte hi tattvāveśavaśād eva citrasya svapnasya udayaḥ syāt … ਕਿਉਂਕਿ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ (ਸੁਸ਼ੁਪਤੀ) ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਤੱਤ੍ਵ ਵਿੱਚ ਆਵੇਸ਼ (ਲੀਨਤਾ) ਦੇ ਵੱਸ ਹੀ ਵਿਚਿਤ੍ਰ ਸੁਪਨੇ…
- 34 atrāpi śaktyudrekanyagbhāvābhyāṃ caturdaśatvam iti pramātṛtāpannasya dharātattvasya bhedāḥ svarūpaṃ … ਇੱਥੇ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਉਦ੍ਰੇਕ (ਪ੍ਰਾਬਲ੍ਯ) ਤੇ ਨ੍ਯਗ੍ਭਾਵ (ਅਧੀਨਤਾ) ਨਾਲ ਚੌਦਾਂ-ਗੁਣਾ (ਚਤੁਰਦਸ਼ਤਾ) ਹੁੰਦੀ…
- 35 atha ekasmin pramātari prāṇapratiṣṭhitatayā bhedanirūpaṇam iha nīlaṃ gṛhṇataḥ … ਹੁਣ ਇੱਕੋ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਭੇਦ-ਨਿਰੂਪਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ…
- 36 svakāryakartṛtā tu grāhakarūpatā iti uktaṃ na sā bhūyo … ਪਰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਹਕ-ਰੂਪਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ।…
- 37 vikalpanyūnatve tu tuṭinyūnatā sukhādisaṃvittāv iva yāvat avikalpataiva ਪਰ ਜਦੋਂ ਵਿਕਲਪ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਟੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਜਿਵੇਂ ਸੁਖ ਆਦਿ ਦੀ ਸੰਵਿੱਤੀ…
- 38 lokās tu vikalpaviśrāntyā tām ahantāmayīm ahantācchāditedambhāvavikalpaprasarāṃ nirvikalpāṃ vimarśabhuvam … ਪਰ ਲੋਕ (ਸਾਧਾਰਨ ਲੋਕ) ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤੀ ਕਾਰਨ ਉਸ ਅਹੰਤਾ-ਮਯ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਦਮ-ਭਾਵ (ਇਹ-ਪਨ) ਦੇ…
- 39 evaṃ ca pāñcadaśye sthite yāvat sphuṭedantātmano bhedasya nyūnatā … ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੰਚਦਸ਼ (ਪੰਦਰਾਂ) ਦੇ ਸਥਿਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ, ਜਿੰਨੀ ਸਫੁਟ ਇਦੰਤਾ (ਇਹ-ਪਨ) ਆਤਮਕ ਭੇਦ ਦੀ…
- 40 yad āha śrīkallaṭaḥ tuṭipāta iti atra pātaśabdaṃ saiva … ਜਿਵੇਂ ਸ਼੍ਰੀ ਕੱਲਟ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਤੁਟੀ-ਪਾਤ (ਤੁਟੀ ਦਾ ਡਿੱਗਣਾ)।' ਇੱਥੇ 'ਪਾਤ' ਸ਼ਬਦ ਉਹੋ ਭਗਵਤੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ…
- 41 evaṃ mantramaheśatuṭeḥ prabhṛti tattadabhyāsāt tattatsiddhiḥ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਮੰਤ੍ਰਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਤੁਟੀ (ਖਿਨ) ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ-ਉਸ (ਖਿਨ) ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਨਾਲ ਉਸ-ਉਸ (ਸ਼ਕਤੀ)…
- 42 athātraiva jāgradādyavasthā nirūpyante tatra vedyasya tadviṣayāyāś ca saṃvido … ਹੁਣ ਇਸੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਗ੍ਰਤ ਆਦਿ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਵੇਦ੍ਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ…
- 43 tatra yadādhiṣṭheyatayā bahīrūpatayā bhānaṃ tadā jāgradavasthā meye mātari … ਉੱਥੇ ਜਦੋਂ (ਵੇਦ੍ਯ ਦਾ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਧਿਸ਼੍ਠੇਯ (ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬਾਹਰੀ ਰੂਪ…
- 44 yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṅkalpaḥ tadā svapnāvasthā ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸੇ (ਤ੍ਰਿਪੁਟੀ) ਵਿੱਚ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਅਧਿਸ਼੍ਠਾਨ (ਆਸਣ-ਆਧਾਰ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਜੋ…
- 45 yadā tu tatraiva adhiṣṭhātṛrūpatayā bījātmatayaiva bhānaṃ tadā suṣuptāvasthā ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸੇ (ਤ੍ਰਿਪੁਟੀ) ਵਿੱਚ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਅਧਿਸ਼੍ਠਾਤਾ (ਅਧਿਕਾਰੀ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬੀਜ-ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਰੂਪ…
- 46 imā eva tisraḥ prameyapramāṇapramātravasthāḥ pratyekaṃ jāgradādibhedāt caturvidhā uktāḥ ਇਹੋ ਤਿੰਨ ਅਵਸਥਾਵਾਂ — ਪ੍ਰਮੇਯ, ਪ੍ਰਮਾਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦੀਆਂ — ਹਰ ਇੱਕ ਜਾਗ੍ਰਤ ਆਦਿ ਦੇ ਭੇਦ ਨਾਲ…
- 47 yadā tu tasminn eva pramātṛviśrāntigate pramātuḥ pūrṇataunmukhyāt taddvāreṇa … ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸੇ (ਅਵਸਥਾ) ਵਿੱਚ, ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦੀ…
- 48 etad eva avasthācatuṣṭayaṃ piṇḍasthapadastharūpastharūpātītaśabdair yogino vyavaharanti prasaṅkhyānadhanās tu … ਇਸੇ ਅਵਸਥਾ-ਚਤੁਸ਼੍ਟਯ (ਚਾਰ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ) ਨੂੰ ਯੋਗੀ-ਜਨ 'ਪਿੰਡਸ੍ਥ', 'ਪਦਸ੍ਥ', 'ਰੂਪਸ੍ਥ' ਅਤੇ…
- 49 anvarthaṃ cātra darśitaṃ tantrāloke ślokavārttike ca ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਅਰਥ-ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਤੰਤ੍ਰਾਲੋਕ ਅਤੇ ਸ਼ਲੋਕਵਾਰਤਿਕ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ।
- 50 yac ca sarvāntarbhūtaṃ pūrṇarūpaṃ tat turyātītaṃ sarvātītaṃ mahāpracayaṃ … ਅਤੇ ਜੋ ਸਭ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਪੂਰਨ-ਰੂਪ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ 'ਤੁਰੀਯਾਤੀਤ' (ਚੌਥੀ ਤੋਂ ਪਰੇ), 'ਸਰ੍ਵਾਤੀਤ'…
- 51 kiṃ ca yasya yad yadā rūpaṃ sphuṭaṃ sthiram … ਹੋਰ ਵੀ — ਜਿਸ ਦਾ ਜੋ ਰੂਪ, ਜਦੋਂ, ਸਫੁਟ (ਸਪਸ਼ਟ), ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਅਨੁਬੰਧੀ (ਨਿਰੰਤਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ,…
- 52 tatra svarūpasakalau 1 pralayākalaḥ 2 vijñānākalaḥ 3 mantratadīśatanmaheśavargaḥ … ਉੱਥੇ — (1) ਸ੍ਵਰੂਪ ਸਹਿਤ ਸਕਲ, (2) ਪ੍ਰਲਯਾਕਲ, (3) ਵਿਜ੍ਞਾਨਾਕਲ, (4) ਮੰਤ੍ਰ, ਮੰਤ੍ਰੇਸ਼੍ਵਰ ਅਤੇ…
- 53 svarūpaṃ pralayākala ityādikrameṇa trayodaśabhede svarūpaṃ vijñānākalaśaktiḥ vijñānākala ity … 'ਸ੍ਵਰੂਪ, ਪ੍ਰਲਯਾਕਲ' ਆਦਿ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਤੇਰਾਂ ਭੇਦਾਂ ਵਿੱਚ;