तत्र यदाधिष्ठेयतया बहीरूपतया भानं तदा जाग्रदवस्था मेये मातरि माने च
Transliteration (IAST)
tatra yadādhiṣṭheyatayā bahīrūpatayā bhānaṃ tadā jāgradavasthā meye mātari māne ca
ਉੱਥੇ ਜਦੋਂ (ਵੇਦ੍ਯ ਦਾ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਧਿਸ਼੍ਠੇਯ (ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬਾਹਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਮੇਯ (ਵਿਸ਼ੇ), ਮਾਤਾ (ਪ੍ਰਮਾਤਾ) ਅਤੇ ਮਾਨ (ਪ੍ਰਮਾਣ) — ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗ੍ਰਤ ਅਵਸਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।