तत्र यदाधिष्ठेयतया बहीरूपतया भानं तदा जाग्रदवस्था मेये मातरि माने च
Transliteration (IAST)
tatra yadādhiṣṭheyatayā bahīrūpatayā bhānaṃ tadā jāgradavasthā meye mātari māne ca
அதில், எப்போது (அறியப்படுபொருள்) அதிஷ்டிக்கப்படுவதாய் (ஆளப்படும் அடிநிலையாய்), புறவடிவமாய்த் தோன்றுகிறதோ, அப்போது அது ஜாக்ரத் (விழிப்பு) அவஸ்தை — அறியப்படுபொருளிலும் (மேயம்), அறிபவரிலும் (மாத்ரு), அறிகருவியிலும் (மானம்).