तत्र यदाधिष्ठेयतया बहीरूपतया भानं तदा जाग्रदवस्था मेये मातरि माने च
Transliteration (IAST)
tatra yadādhiṣṭheyatayā bahīrūpatayā bhānaṃ tadā jāgradavasthā meye mātari māne ca
તેમાં, જ્યારે અધિષ્ઠેય (આધાર-યોગ્ય)-રૂપે, બાહ્ય-રૂપે ભાન (પ્રતીતિ) (થાય), ત્યારે જાગ્રત્-અવસ્થા (છે) — મેય (વિષય)માં, માતા (પ્રમાતા)માં, અને માન (પ્રમાણ)માં.