The Essence of the Tantra· 9.43 / 53

The Essence of the Tantra9.43

9.43

तत्र यदाधिष्ठेयतया बहीरूपतया भानं तदा जाग्रदवस्था मेये मातरि माने च

Transliteration (IAST)

tatra yadādhiṣṭheyatayā bahīrūpatayā bhānaṃ tadā jāgradavasthā meye mātari māne ca

— అధిష్ఠేయముగా (అధిష్ఠింపబడు ఆధారముగా) ; — బహిర్ముఖ రూపముగా (బాహ్య రూపముగా) ; — భానము (భాసించుట) ; — జాగ్రదవస్థ ; — మేయములో (విషయములో) ; — మాతలో (ప్రమాతలో) ; — మానములో (ప్రమాణములో)

అందులో అధిష్ఠేయముగా (అధిష్ఠింపబడునదిగా), బహిర్ముఖ రూపముగా భానము ఉన్నపుడు అది జాగ్రదవస్థ - మేయములో, మాతలో, మానములో.