यदा तु तत्रैव अधिष्ठानरूपतया भानं सङ्कल्पः तदा स्वप्नावस्था
Transliteration (IAST)
yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṅkalpaḥ tadā svapnāvasthā
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸੇ (ਤ੍ਰਿਪੁਟੀ) ਵਿੱਚ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਅਧਿਸ਼੍ਠਾਨ (ਆਸਣ-ਆਧਾਰ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਜੋ ਸੰਕਲਪ (ਕਲਪਨਾ) ਹੈ — ਤਦ ਸ੍ਵਪਨ ਅਵਸਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।