यदा तु तत्रैव अधिष्ठानरूपतया भानं सङ्कल्पः तदा स्वप्नावस्था
Transliteration (IAST)
yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṅkalpaḥ tadā svapnāvasthā
কিন্তু যখন সেই (ত্রিতয়ে)-ই অধিষ্ঠান-রূপে ভান হয় — সঙ্কল্প (মানস-নির্মাণ) — তখন স্বপ্ন-অবস্থা।
यदा तु तत्रैव अधिष्ठानरूपतया भानं सङ्कल्पः तदा स्वप्नावस्था
yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṅkalpaḥ tadā svapnāvasthā
কিন্তু যখন সেই (ত্রিতয়ে)-ই অধিষ্ঠান-রূপে ভান হয় — সঙ্কল্প (মানস-নির্মাণ) — তখন স্বপ্ন-অবস্থা।