The Essence of the Tantra· 9.45 / 53

The Essence of the Tantra9.45

9.45

यदा तु तत्रैव अधिष्ठातृरूपतया बीजात्मतयैव भानं तदा सुषुप्तावस्था

Transliteration (IAST)

yadā tu tatraiva adhiṣṭhātṛrūpatayā bījātmatayaiva bhānaṃ tadā suṣuptāvasthā

— অধিষ্ঠাতৃ-রূপে (শাসকরূপে) ; — কেবল বীজ-আত্মকরূপেই ; — ভান, প্রতিভাস ; — সুষুপ্ত (গভীর-নিদ্রা)-অবস্থা

কিন্তু যখন সেই (ত্রিতয়ে)-ই অধিষ্ঠাতৃ-রূপে, কেবল বীজ-আত্মকরূপেই ভান হয়, তখন সুষুপ্ত-অবস্থা।