यदा तु तत्रैव अधिष्ठानरूपतया भानं सङ्कल्पः तदा स्वप्नावस्था
Transliteration (IAST)
yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṅkalpaḥ tadā svapnāvasthā
किन्तु जब उसी (त्रितय) में अधिष्ठान-रूप से भान होता है — संकल्प — तब स्वप्न-अवस्था (होती है)।
यदा तु तत्रैव अधिष्ठानरूपतया भानं सङ्कल्पः तदा स्वप्नावस्था
yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṅkalpaḥ tadā svapnāvasthā
किन्तु जब उसी (त्रितय) में अधिष्ठान-रूप से भान होता है — संकल्प — तब स्वप्न-अवस्था (होती है)।