यदा तु तत्रैव अधिष्ठानरूपतया भानं सङ्कल्पः तदा स्वप्नावस्था
Transliteration (IAST)
yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṅkalpaḥ tadā svapnāvasthā
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେହିଠାରେ ହିଁ ଅଧିଷ୍ଠାନ-ରୂପ ଭାବେ ଭାନ — ସଙ୍କଳ୍ପ — ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ସ୍ୱପ୍ନ-ଅବସ୍ଥା।
यदा तु तत्रैव अधिष्ठानरूपतया भानं सङ्कल्पः तदा स्वप्नावस्था
yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṅkalpaḥ tadā svapnāvasthā
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେହିଠାରେ ହିଁ ଅଧିଷ୍ଠାନ-ରୂପ ଭାବେ ଭାନ — ସଙ୍କଳ୍ପ — ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ସ୍ୱପ୍ନ-ଅବସ୍ଥା।