किं च यस्य यद् यदा रूपं स्फुटं स्थिरम् अनुबन्धि तत् जाग्रत् तस्यैव तद्विपर्ययः स्वप्नः यः लयाकलस्य भोगः सर्वावेदनं सुषुप्तं यो विज्ञानाकलस्य भोगः भोग्याभिन्नीकरणं तुर्यं मन्त्रादीनां स भोगः भावानां शिवाभेदस् तुर्यातीतं सर्वातीतम्
Transliteration (IAST)
kiṃ ca yasya yad yadā rūpaṃ sphuṭaṃ sthiram anubandhi tat jāgrat tasyaiva tadviparyayaḥ svapnaḥ yaḥ layākalasya bhogaḥ sarvāvedanaṃ suṣuptaṃ yo vijñānākalasya bhogaḥ bhogyābhinnīkaraṇaṃ turyaṃ mantrādīnāṃ sa bhogaḥ bhāvānāṃ śivābhedas turyātītaṃ sarvātītam
ਹੋਰ ਵੀ — ਜਿਸ ਦਾ ਜੋ ਰੂਪ, ਜਦੋਂ, ਸਫੁਟ (ਸਪਸ਼ਟ), ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਅਨੁਬੰਧੀ (ਨਿਰੰਤਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਗ੍ਰਤ ਹੈ; ਉਸੇ ਦਾ ਉਲਟ ਸ੍ਵਪਨ ਹੈ। ਪ੍ਰਲਯਾਕਲ ਦਾ ਜੋ ਭੋਗ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਦੀ ਅਵੇਦਨਾ (ਨਾ-ਜਾਣਨਾ) ਹੈ, ਉਹ ਸੁਸ਼ੁਪਤੀ ਹੈ; ਵਿਜ੍ਞਾਨਾਕਲ ਦਾ ਜੋ ਭੋਗ ਹੈ, ਜੋ ਭੋਗ੍ਯ (ਭੋਗਣ-ਯੋਗ ਵਿਸ਼ੇ) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਭਿੰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਰੀਯ ਹੈ; ਮੰਤ੍ਰ ਆਦਿਕਾਂ ਦਾ ਜੋ ਭੋਗ ਹੈ — ਸਾਰੇ ਭਾਵਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਵ ਨਾਲ ਅਭੇਦ — ਉਹ ਤੁਰੀਯਾਤੀਤ, ਸਰ੍ਵਾਤੀਤ ਹੈ।