किं च यस्य यद् यदा रूपं स्फुटं स्थिरम् अनुबन्धि तत् जाग्रत् तस्यैव तद्विपर्ययः स्वप्नः यः लयाकलस्य भोगः सर्वावेदनं सुषुप्तं यो विज्ञानाकलस्य भोगः भोग्याभिन्नीकरणं तुर्यं मन्त्रादीनां स भोगः भावानां शिवाभेदस् तुर्यातीतं सर्वातीतम्
Transliteration (IAST)
kiṃ ca yasya yad yadā rūpaṃ sphuṭaṃ sthiram anubandhi tat jāgrat tasyaiva tadviparyayaḥ svapnaḥ yaḥ layākalasya bhogaḥ sarvāvedanaṃ suṣuptaṃ yo vijñānākalasya bhogaḥ bhogyābhinnīkaraṇaṃ turyaṃ mantrādīnāṃ sa bhogaḥ bhāvānāṃ śivābhedas turyātītaṃ sarvātītam
আৰু — যাৰ যি ৰূপ যেতিয়া স্ফুট, স্থিৰ, অনুবন্ধী, সেয়া জাগ্ৰত; তাৰেই তাৰ বিপৰীত স্বপ্ন; প্ৰলয়াকলৰ যি ভোগ — সকলোৰ অবেদন (অজ্ঞান) — সেয়া সুষুপ্ত; বিজ্ঞানাকলৰ যি ভোগ — ভোগ্যৰ অভিন্নীকৰণ — সেয়া তুৰ্য; মন্ত্ৰ আদিৰ যি ভোগ — ভাৱসমূহৰ শিৱ-অভেদ — সেয়া তুৰ্যাতীত, সৰ্বাতীত।