तदुपरागकृतश् च शक्तिमत्सु प्रमातृषु भेदः करणभेदस्य कर्तृभेदपर्यवसानात् शक्तेर् एव च अव्यतिरिक्तायाः करणीकर्तुं शक्यत्वात् न अन्यस्य अनवस्थाद्यापत्तेः
Transliteration (IAST)
taduparāgakṛtaś ca śaktimatsu pramātṛṣu bhedaḥ karaṇabhedasya kartṛbhedaparyavasānāt śakter eva ca avyatiriktāyāḥ karaṇīkartuṃ śakyatvāt na anyasya anavasthādyāpatteḥ
ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਮਤ ਪ੍ਰਮਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਦ ਉਸ (ਸ਼ਕਤੀ) ਦੇ ਉਪਰਾਗ (ਰੰਗਤ) ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਰਣ (ਉਪਕਰਣ) ਦਾ ਭੇਦ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ਦੇ ਭੇਦ ਵਿੱਚ ਪਰ੍ਯਵਸਿਤ (ਸਮਾਪਤ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੀ, ਜੋ (ਆਪਣੇ ਧਾਰਕ ਤੋਂ) ਅਵ੍ਯਤਿਰਿਕਤ (ਅਭਿੰਨ) ਹੈ, ਕਰਣ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ — ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਨਵਸਥਾ ਆਦਿ ਆ ਪਵੇਗੀ।