The Essence of the Tantra· 9.12 / 53

The Essence of the Tantra9.12

9.12

तदुपरागकृतश् च शक्तिमत्सु प्रमातृषु भेदः करणभेदस्य कर्तृभेदपर्यवसानात् शक्तेर् एव च अव्यतिरिक्तायाः करणीकर्तुं शक्यत्वात् न अन्यस्य अनवस्थाद्यापत्तेः

Transliteration (IAST)

taduparāgakṛtaś ca śaktimatsu pramātṛṣu bhedaḥ karaṇabhedasya kartṛbhedaparyavasānāt śakter eva ca avyatiriktāyāḥ karaṇīkartuṃ śakyatvāt na anyasya anavasthādyāpatteḥ

— ସେହି ଉପରାଗ (ରଞ୍ଜନ, ରଙ୍ଗ-ଲାଗିବା)ରୁ କୃତ ; — ଶକ୍ତିମତ୍ ପ୍ରମାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ; — ଭେଦ ; — କରଣ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)-ଭେଦର ; — କାରଣ ତାହା କର୍ତୃ-ଭେଦରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ହୁଏ ; — ଅବ୍ୟତିରିକ୍ତା (ଶକ୍ତିମନ୍ତଠାରୁ ଅଭିନ୍ନ) ଶକ୍ତିର ; — କାରଣ ତାହାକୁ କରଣ (ଉପକରଣ) କରିବା ଶକ୍ୟ ; — ଅନ୍ୟ କିଛିର ନୁହେଁ ; — କାରଣ (ଅନ୍ୟଥା) ଅନବସ୍ଥା ଆଦି ଦୋଷ ଆସିବ

ଆଉ ସେହି ଉପରାଗ (ରଞ୍ଜନ)ରୁ କୃତ ହୋଇ ଶକ୍ତିମତ୍ ପ୍ରମାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭେଦ ହୁଏ, କାରଣ କରଣ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)-ଭେଦ କର୍ତୃ-ଭେଦରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ହୁଏ; ଆଉ ଅବ୍ୟତିରିକ୍ତା (ଶକ୍ତିମନ୍ତଠାରୁ ଅଭିନ୍ନ) ଶକ୍ତିକୁ ହିଁ କରଣ କରିବା ଶକ୍ୟ, ଅନ୍ୟ କିଛିକୁ ନୁହେଁ — କାରଣ (ଅନ୍ୟଥା) ଅନବସ୍ଥା ଆଦି ଦୋଷ ଆସିବ।