तदुपरागकृतश् च शक्तिमत्सु प्रमातृषु भेदः करणभेदस्य कर्तृभेदपर्यवसानात् शक्तेर् एव च अव्यतिरिक्तायाः करणीकर्तुं शक्यत्वात् न अन्यस्य अनवस्थाद्यापत्तेः
Transliteration (IAST)
taduparāgakṛtaś ca śaktimatsu pramātṛṣu bhedaḥ karaṇabhedasya kartṛbhedaparyavasānāt śakter eva ca avyatiriktāyāḥ karaṇīkartuṃ śakyatvāt na anyasya anavasthādyāpatteḥ
আর সেই (শক্তি)-র উপরাগ (রঙ)-কৃত শক্তিমান্ প্রমাতৃগণের ভেদ, কারণ করণ-ভেদ কর্তৃ-ভেদে পর্যবসিত হয়; এবং অব্যতিরিক্তা (অভিন্না) শক্তিকেই করণ করা সম্ভব, অন্য কিছুকে নহে — কারণ (অন্যথা) অনবস্থা প্রভৃতি দোষ আসিবে।