तदुपरागकृतश् च शक्तिमत्सु प्रमातृषु भेदः करणभेदस्य कर्तृभेदपर्यवसानात् शक्तेर् एव च अव्यतिरिक्तायाः करणीकर्तुं शक्यत्वात् न अन्यस्य अनवस्थाद्यापत्तेः
Transliteration (IAST)
taduparāgakṛtaś ca śaktimatsu pramātṛṣu bhedaḥ karaṇabhedasya kartṛbhedaparyavasānāt śakter eva ca avyatiriktāyāḥ karaṇīkartuṃ śakyatvāt na anyasya anavasthādyāpatteḥ
അതിന്റെ ഉപരാഗത്താൽ (തിളക്കത്താൽ) ശക്തിമാന്മാരായ പ്രമാതാക്കളിലും ഭേദമുണ്ടാകുന്നു — കരണഭേദം കർതൃഭേദത്തിൽ പര്യവസിക്കുന്നതുകൊണ്ട്; (ധാരകനിൽനിന്ന്) അവ്യതിരിക്തമായ ശക്തിയെത്തന്നെ കരണമാക്കാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ട്, മറ്റൊന്നിനെയല്ല — അല്ലെങ്കിൽ അനവസ്ഥാദി ദോഷം വരും.