The Essence of the Tantra· 9.12 / 53

The Essence of the Tantra9.12

9.12

तदुपरागकृतश् च शक्तिमत्सु प्रमातृषु भेदः करणभेदस्य कर्तृभेदपर्यवसानात् शक्तेर् एव च अव्यतिरिक्तायाः करणीकर्तुं शक्यत्वात् न अन्यस्य अनवस्थाद्यापत्तेः

Transliteration (IAST)

taduparāgakṛtaś ca śaktimatsu pramātṛṣu bhedaḥ karaṇabhedasya kartṛbhedaparyavasānāt śakter eva ca avyatiriktāyāḥ karaṇīkartuṃ śakyatvāt na anyasya anavasthādyāpatteḥ

— ఆ ఉపరాగముచే చేయబడినది (ఆ తాకిడిచే) ; — శక్తిమంతులైన ప్రమాతలలో ; — భేదము ; — కరణ భేదముచే ; — కర్తృ భేదమున పర్యవసించునందున ; — ధారకునికి అవ్యతిరిక్తమైన శక్తికి ; — కరణముగా చేయవీలగునందున ; — వేరొకదానికి కాదు ; — అనవస్థ మొదలగునవి ప్రసక్తమగునందున

మరియు ఆ శక్తి ఉపరాగముచే (తాకిడిచే) శక్తిమంతులైన ప్రమాతలలో భేదము కలుగును, ఏలయన కరణ భేదము కర్తృ భేదమున పర్యవసించును; మరియు తన ధారకునికి అవ్యతిరిక్తమైన శక్తినే కరణముగా చేయవీలగును, వేరొకదానిని కాదు - లేకున్న అనవస్థ మొదలగునవి ప్రసక్తమగును.