परात्रिंशिका
Parātriṃśikā
- 1 śrīdevy uvāca | anuttaraṃ kathaṃ deva svataḥ kaulikasiddhidam … శ్రీదేవి పలికెను: ఓ దేవా, తనంతట తానే కౌలిక సిద్ధిని ప్రసాదించునది, దేనిని కేవలం ఎరిగినంత…
- 2 etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho | hṛdayasthā … ఓ ప్రభూ, ఈ రహస్యమును, మహా రహస్యమును నాకు తెలుపుము;
- 3 tām me kathaya deveśa yena tṛptiṃ vrajāmy aham … ఓ దేవేశా, దేనిచే నేను తృప్తిని పొందెదనో ఆమెను నాకు తెలుపుము.
- 4 kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam | kauliko 'yaṃ … దానిని తెలిపెదను, సందేహము లేదు - వెంటనే కౌలిక సిద్ధిని ప్రసాదించునది.
- 5 athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ | tadantaḥ kālayogena … ఇక బిందువుతో అంతమగు స్వరములే ఆద్య తిథులు అన్నియు;
- 6 pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu | kramāt kādiṣu vargeṣu … ఓ సువ్రతా, పృథివి మొదలు పురుషుని వరకు గల తత్త్వములు, క్రమముగా, క-కారాది మ-కారాంతములైన ఐదు…
- 7 vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam | tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam వాయువు, అగ్ని, జలము, ఇంద్రుల ధారణల చతుష్టయము (తరువాత వచ్చును);
- 8 amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā | sarveṣāṃ … మూలరహితమైనది, ఆ క్రమము కలది, క్ష-కారాంతమైనది - ఇది సృష్టి అని తెలియవలెను;
- 9 iyaṃ yoniḥ samākhyātā sarvatantreṣu sarvadā | caturdaśayutaṃ bhadre … ఓ భద్రా, ఇదియే సర్వ తంత్రములందు సర్వదా యోని అని ప్రకటింపబడినది.
- 10 etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam | … యోగినీ సంతానమైనవాడు గాని, రుద్రుడు గాని దీనిని స్పష్టముగా పొందజాలడు - దేవదేవుని ఈ హృదయము…
- 11 asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān | sadyaḥ sanmukhatām … దీని ఉచ్చారణ సరిగా చేయబడినప్పుడు, మహత్తరమైన మంత్ర-ముద్రా గణము వెంటనే సన్ముఖమగును…
- 12 muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ | sa … నాభియందు ముద్రితుడై, చుంబకమునందు (సంగమ స్థానమునందు) ఒక ముహూర్తకాలము దానిని స్మరించు…
- 13 atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api | praharād yad … ప్రశ్నింపబడినవాడై, అతీత-అనాగత విషయములను (గతించిన, రాబోవు సంగతులను) కూడ అతడు తెలుపును;
- 14 sakṣāt paśyaty asaṃdigdham ākṛṣṭaṃ rudrasaktibhiḥ | praharadvayamātreṇa vyomastho … రుద్రశక్తులచే ఆకర్షింపబడిన (దేవతను) అతడు సందేహరహితముగా సాక్షాత్తుగా చూచును;
- 15 trayeṇa mātaraḥ sarvā yogesvaryo mahābalāḥ | vīrā vīresvarāḥ … ఆ త్రయముచే (మూడింటిచే) - సకల మాతృకలు, మహాబలము గల యోగేశ్వరులు, వీరులు, వీరేశ్వరులు,…
- 16 āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ | yacchanti paramāṃ … (వారు) వచ్చి, సమయమును (ఒడంబడికను) ఇచ్చి, భైరవునిచే ప్రేరేపింపబడి, పరమ సిద్ధిని, లేదా…
- 17 anena siddhāḥ setsyanti sādhayanti ca mantriṇaḥ దీనిచే సిద్ధులు సిద్ధిని పొందెదరు, మంత్రులు (మంత్ర-సాధకులు) తమ కార్యములను సాధించెదరు.
- 18 yatkiṃcid bhairave tantre sarvam asmāt prasidhyati | mantravīryasamāveśaprabhāvān … భైరవ తంత్రమునందు ఏది ఏది యున్నదో అదంతయు దీని వలననే సిద్ధించును - మంత్రవీర్యమునందలి సమావేశ…
- 19 adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ | … మండలమును చూడనివాడైనను, ఇట్లు దీనిని తత్త్వతః ఎరిగిన ఏ ఒక్కడైనను - అతడు నిత్యము సిద్ధిభాగి…
- 20 anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ | śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ … దీనిని ఎరిగినంత మాత్రముననే అతడు సర్వ శక్తులచే (గుర్తింపబడి) ఎరుగబడును;
- 21 avidhijño vidhānajño jāyate yajanaṃ prati | kālāgnim āditaḥ … విధి తెలియనివాడు యజనమునందు విధానజ్ఞుడు (విధి తెలిసినవాడు) అగును;
- 22 śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam | tadantar varti … విశ్వము మొదలు అనంతుని వరకు వ్యాపించిన శివుడు, మరియు అతీతమైన శక్తిత్రయము ఇట్లు తలంపబడును;
- 23 aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute | taccodakaḥ … అణువు (బద్ధ జీవుడు) త్వరలోనే విశుద్ధమైన ఐశ్వర జ్ఞానమును పొందును;
- 24 sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ | yathā … సర్వవ్యాపి, నిర్మలుడు, స్వచ్ఛుడు, తృప్తుడు, స్వాయతనుడు (తనయందే నిలిచినవాడు), శుచి - మర్రి…
- 25 tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram | evaṃ yo … అట్లే చరాచరమైన ఈ సమస్త జగత్తు హృదయబీజమునందు నిలిచియున్నది.
- 26 dīkṣā bhavaty asaṃdigdhā tilājyāhutivarjitā | mūrdhni vaktre ca … నువ్వులు, నెయ్యి మొదలగు ఆహుతులు లేకుండగనే దీక్ష సందేహరహితముగా జరుగును - శిరస్సునందు,…
- 27 nyāsaṃ krtvā śikhāṃ baddhvā saptaviṃsatimantritām | ekaikena diśāṃ … న్యాసమును చేసి, ఇరువది ఏడు (జపములచే) మంత్రింపబడిన శిఖను ముడివేసి, ఒక్కొక్క (మంత్రము)తో…
- 28 tālatrayam purā dattvā saśabdaṃ vighnaśāntaye | śikhāsaṃkhyābhijaptena toyenābhyukṣayet … విఘ్నశాంతి కొరకు ముందుగా శబ్దసహితముగా మూడుసార్లు చప్పట్లు కొట్టి, ఆ తరువాత శిఖ సంఖ్యకు…
- 29 puṣpādikaṃ kramāt sarvaṃ liṅgaṃ vā stha.ṅdilaṃ ca vā … పుష్పము మొదలగు సమస్తమును క్రమముగా, లేదా లింగమును, లేదా స్థండిలమును (బలి పీఠమును) -…
- 30 tatra sṛṣṭiṃ yajed vīraḥ punar evāsanaṃ tataḥ | … అచట వీరుడు సృష్టిని (సృష్టి క్రమమును) పూజించవలెను, తిరిగి ఆసనమును (పూజించవలెను);
- 31 sarvatattvasusampūrṇām sarvāvayavaśobhitām | yajed devīṃ mahābhāgā saptaviṃśatimantritām మహాభాగ్యవతి (సాధకుడు) సర్వ తత్త్వములతో సుసంపూర్ణురాలైన, సర్వ అవయవములతో శోభిల్లుచున్న,…
- 32 tataḥ sugandhipuṣpaiś ca yathāśaktyā samarcayet | pūjayet parayā … ఆ పిమ్మట సుగంధ పుష్పములతో యథాశక్తి సమర్చన చేయవలెను;
- 33 evaṃ yajanam ākhyātam agnikārye 'py ayaṃ vidhiḥ | … ఇట్లు యజనము చెప్పబడినది;
- 34 ādyantarahitam bījaṃ vikasat tithimadhyagam | hṛtpadmāntargataṃ dhyāyet somāṃśuṃ … ఆది-అంత రహితమైన, వికసించుచున్న, తిథుల (స్వరముల) మధ్యమునందున్న, హృత్పద్మము లోపల గల…
- 35 yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt … ఏ ఏ కామములను (కోరికలను) అతడు కోరునో ఆయా వాటిని శీఘ్రముగా పొందును;
- 36 evaṃ mantraphalāvaptir ity etad rudrayāmalam | etad abhyāsataḥ … ఇట్లు మంత్రఫలావాప్తి (కలుగును);