परात्रिंशिका
Parātriṃśikā
- 1 śrīdevy uvāca | anuttaraṃ kathaṃ deva svataḥ kaulikasiddhidam … ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਦੇਵ, ਉਹ ਅਨੁੱਤਰ (ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ) ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ…
- 2 etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho | hṛdayasthā … ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਗੁਹ੍ਯ (ਗੁਪਤ), ਮਹਾਗੁਹ੍ਯ (ਮਹਾਨ ਰਹੱਸ) ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ — ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ ਵੀ, ਜੋ…
- 3 tām me kathaya deveśa yena tṛptiṃ vrajāmy aham … ਹੇ ਦੇਵੇਸ਼ (ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ), ਉਸ (ਸ਼ਕਤੀ) ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ…
- 4 kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam | kauliko 'yaṃ … ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ — ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਕੌਲਿਕ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।…
- 5 athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ | tadantaḥ kālayogena … ਹੁਣ, ਸਾਰੀਆਂ ਆਦਿ ਤਿਥੀਆਂ ਸ੍ਵਰ (ਅੱਖਰ) ਹਨ, ਜੋ ਬਿੰਦੂ (ਅਨੁਸ੍ਵਾਰ) ਉੱਤੇ ਜਾ ਕੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ;
- 6 pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu | kramāt kādiṣu vargeṣu … ਹੇ ਸੁਵ੍ਰਤੇ (ਉੱਤਮ ਵ੍ਰਤਾਂ ਵਾਲੀ), ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੁਰੁਸ਼ ਤੱਕ ਦੇ ਤੱਤ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ…
- 7 vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam | tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam (ਫਿਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ) ਵਾਯੂ, ਅਗਨੀ, ਜਲ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਦਾ ਚਤੁਸ਼੍ਟਯ (ਚਾਰ ਦਾ ਸਮੂਹ);
- 8 amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā | sarveṣāṃ … ਹੇ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ (ਯਸ਼ ਵਾਲੀ), ਮੂਲ-ਰਹਿਤ ('ਅ' ਤੋਂ ਆਰੰਭ), ਉਸੇ ਕ੍ਰਮ ਵਾਲੀ, 'ਕ੍ਸ਼' ਉੱਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ…
- 9 iyaṃ yoniḥ samākhyātā sarvatantreṣu sarvadā | caturdaśayutaṃ bhadre … ਇਹ ਸਾਰੇ ਤੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਯੋਨੀ (ਸਰੋਤ) ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ। ਹੇ ਭਦ੍ਰੇ (ਕਲਿਆਣਮਈ), ਚੌਦ੍ਹਵੇਂ (ਸ੍ਵਰ 'ਔ')…
- 10 etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam | … ਇਸ ਨੂੰ — ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਯੋਗ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਨਾ ਯੋਗਿਨੀ ਤੋਂ…
- 11 asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān | sadyaḥ sanmukhatām … ਜਦੋਂ ਇਸ (ਬੀਜ) ਦਾ ਉੱਚਾਰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੰਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮੁਦ੍ਰਾਵਾਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਸਮੂਹ…
- 12 muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ | sa … ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਮੁਹੂਰਤ ਲਈ ਵੀ ਚੁੰਬਕ (ਮਿਲਣ-ਬਿੰਦੂ) ਉੱਤੇ ਇਸ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਭੀ ਉੱਤੇ ਮੁਦ੍ਰਿਤ…
- 13 atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api | praharād yad … ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਉਹ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਦੱਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
- 14 sakṣāt paśyaty asaṃdigdham ākṛṣṭaṃ rudrasaktibhiḥ | praharadvayamātreṇa vyomastho … ਉਹ ਸਾਕਸ਼ਾਤ (ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ), ਨਿਸੰਦੇਹ, ਰੁਦ੍ਰ-ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੇ ਗਏ (ਦੇਵਤਾ) ਨੂੰ ਦੇਖ ਲੈਂਦਾ…
- 15 trayeṇa mātaraḥ sarvā yogesvaryo mahābalāḥ | vīrā vīresvarāḥ … ਇਸ ਤ੍ਰਯ (ਤਿੰਨ) ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾਤ੍ਰਿਕਾਵਾਂ (ਮਾਤਾਵਾਂ), ਮਹਾਬਲੀ ਯੋਗੇਸ਼੍ਵਰੀਆਂ, ਵੀਰ, ਵੀਰੇਸ਼੍ਵਰ,…
- 16 āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ | yacchanti paramāṃ … ਆ ਕੇ ਅਤੇ ਸਮਯ (ਪ੍ਰਣ-ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ) ਦੇ ਕੇ, ਭੈਰਵ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਉਹ ਪਰਮ ਸਿੱਧੀ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਫਲ ਚਾਹਿਆ…
- 17 anena siddhāḥ setsyanti sādhayanti ca mantriṇaḥ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਪੁਰਖ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਮੰਤਰੀ (ਮੰਤਰ-ਸਾਧਕ) ਆਪਣੇ ਅਭੀਸ਼੍ਟ ਸਿੱਧ ਕਰ ਲੈਂਦੇ…
- 18 yatkiṃcid bhairave tantre sarvam asmāt prasidhyati | mantravīryasamāveśaprabhāvān … ਭੈਰਵ-ਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ — ਉਹ ਸਭ ਇਸ ਤੋਂ ਸਿੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੰਤਰ ਦੇ ਵੀਰਯ ਵਿੱਚ ਆਵੇਸ਼…
- 19 adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ | … ਜਿਸ ਨੇ ਮੰਡਲ ਨਹੀਂ ਵੀ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਵੀ — ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੱਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਸਦਾ…
- 20 anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ | śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ … ਇਸ ਦੇ ਮਾਤਰ ਜਾਣ ਲੈਣ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
- 21 avidhijño vidhānajño jāyate yajanaṃ prati | kālāgnim āditaḥ … ਜੋ ਵਿਧੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਯਜਨ (ਪੂਜਾ) ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਧਾਨ-ਗ੍ਯ (ਵਿਧੀ ਦਾ ਜਾਣਕਾਰ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ…
- 22 śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam | tadantar varti … ਸ਼ਿਵ, ਜੋ ਵਿਸ਼੍ਵ ਤੋਂ ਅਨੰਤ ਤੱਕ (ਵਿਆਪਤ) ਹੈ, ਅਤੇ (ਉਸ ਤੋਂ) ਪਰੇ — ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ-ਤ੍ਰਯ (ਤਿੰਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ…
- 23 aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute | taccodakaḥ … ਅਣੁ (ਬੱਧ ਜੀਵ) ਛੇਤੀ ਹੀ ਸ਼ੁੱਧ, ਐਸ਼੍ਵਰ (ਈਸ਼੍ਵਰ-ਸੰਬੰਧੀ) ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ;
- 24 sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ | yathā … ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ, ਨਿਰਮਲ, ਸ੍ਵੱਛ (ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ), ਤ੍ਰਿਪਤ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ, ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ — ਜਿਵੇਂ ਮਹਾਨ…
- 25 tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram | evaṃ yo … ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਚਰਾਚਰ (ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਨਾ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ) ਜਗਤ ਹਿਰਦੇ-ਬੀਜ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਜੋ ਇਸ…
- 26 dīkṣā bhavaty asaṃdigdhā tilājyāhutivarjitā | mūrdhni vaktre ca … ਅਤੇ ਦੀਖਿਆ, ਨਿਸੰਦੇਹ, ਤਿਲ ਅਤੇ ਘਿਉ ਦੀਆਂ ਆਹੁਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਸਿਰ (ਮੂਰਧਾ) ਉੱਤੇ,…
- 27 nyāsaṃ krtvā śikhāṃ baddhvā saptaviṃsatimantritām | ekaikena diśāṃ … ਨ੍ਯਾਸ ਕਰਕੇ, ਸੱਤਾਈ (ਵਾਰ) ਮੰਤ੍ਰਿਤ ਸ਼ਿਖਾ (ਚੋਟੀ) ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਹਰ ਇੱਕ (ਮੰਤਰ) ਨਾਲ ਦਸਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ…
- 28 tālatrayam purā dattvā saśabdaṃ vighnaśāntaye | śikhāsaṃkhyābhijaptena toyenābhyukṣayet … ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਘਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸ਼ਬਦ ਸਹਿਤ ਤਾਲੀ (ਤਾਲ) ਦੇ ਕੇ, ਫਿਰ ਸ਼ਿਖਾ (ਦੀਆਂ ਗੰਢਾਂ) ਦੀ…
- 29 puṣpādikaṃ kramāt sarvaṃ liṅgaṃ vā stha.ṅdilaṃ ca vā … ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਫੁੱਲ ਆਦਿ ਸਭ ਕੁਝ, ਜਾਂ ਲਿੰਗ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਸ੍ਥੰਡਿਲ (ਵੇਦੀ-ਭੂਮੀ) — ਚੌਦਾਂ ਵਾਰ ਅਭਿਮੰਤ੍ਰਿਤ…
- 30 tatra sṛṣṭiṃ yajed vīraḥ punar evāsanaṃ tataḥ | … ਉੱਥੇ ਵੀਰ (ਸਾਧਕ) ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਉਤਪੱਤੀ-ਕ੍ਰਮ) ਦਾ ਯਜਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਆਸਨ ਦਾ;
- 31 sarvatattvasusampūrṇām sarvāvayavaśobhitām | yajed devīṃ mahābhāgā saptaviṃśatimantritām ਮਹਾਭਾਗਾ (ਪਰਮ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਕ) ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਵੀ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ,…
- 32 tataḥ sugandhipuṣpaiś ca yathāśaktyā samarcayet | pūjayet parayā … ਫਿਰ ਸੁਗੰਧਿਤ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਜਾ ਕਰੇ, ਪਰਮ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ…
- 33 evaṃ yajanam ākhyātam agnikārye 'py ayaṃ vidhiḥ | … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਜਨ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ;
- 34 ādyantarahitam bījaṃ vikasat tithimadhyagam | hṛtpadmāntargataṃ dhyāyet somāṃśuṃ … ਆਦਿ-ਅੰਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦੇ, ਤਿਥੀਆਂ (ਸ੍ਵਰਾਂ) ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਹਿਰਦੇ-ਕਮਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕੇ…
- 35 yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt … ਜਿਨ੍ਹਾਂ-ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਉਹ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ…
- 36 evaṃ mantraphalāvaptir ity etad rudrayāmalam | etad abhyāsataḥ … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਤਰ ਦੇ ਫਲ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਇਹੀ ਰੁਦ੍ਰਯਾਮਲ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ…