Parātrīśikā1.35
यान् यान् कामयते कामांस् तान् ताञ् च्छीघ्रम् अवाप्नुयात् ।
अज्ञः प्रत्यक्षताम् एति सर्वज्ञत्वं न संशयः ॥३५॥
yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt |
ajñaḥ pratyakṣatām eti sarvajñatvaṃ na saṃśayaḥ
— ਜਿਨ੍ਹਾਂ-ਜਿਨ੍ਹਾਂ (ਨੂੰ), ਜਿਹੜੀਆਂ-ਜਿਹੜੀਆਂ ; — ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ; — ਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਇੱਛਾ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ; — ਉਨ੍ਹਾਂ-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ (ਵੰਡ ਵਾਚਕ) ; — ਛੇਤੀ ਹੀ, ਜਲਦੀ (ਸ਼ੀਘ੍ਰਮ੍) ; — ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੇ, ਹਾਸਲ ਕਰੇ ; — ਅਗਿਆਨੀ, ਅਣਜਾਣ ; — ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ — ਸਾਖਿਆਤ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ; — ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਸਰਬਗ੍ਯਤਾ — ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ; — ਨਹੀਂ, ਨਾ ; — ਸੰਸ਼ਯ, ਸੰਦੇਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ-ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਉਹ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਅਗਿਆਨੀ ਵੀ ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ (ਸਾਖਿਆਤ ਦਰਸ਼ਨ) ਅਤੇ ਸਰਬਗ੍ਯਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਸ਼ਯ ਨਹੀਂ।