Parātrīśikā1.35
यान् यान् कामयते कामांस् तान् ताञ् च्छीघ्रम् अवाप्नुयात् ।
अज्ञः प्रत्यक्षताम् एति सर्वज्ञत्वं न संशयः ॥३५॥
yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt |
ajñaḥ pratyakṣatām eti sarvajñatvaṃ na saṃśayaḥ
— ଯେଉଁ ଯେଉଁ (ବିଭାଗ-କ୍ରମେ) ; — କାମନା କରେ, ଅଭିଳାଷ କରେ ; — କାମନା, ଅଭିଳାଷର ବିଷୟ ; — ସେହି ସବୁ (ବିଭାଗ-କ୍ରମେ) ; — ଶୀଘ୍ର, ଶିଘ୍ର ; — ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଲାଭ କରେ ; — ଅଜ୍ଞ (ଅଶିକ୍ଷିତ, ନ ଜାଣିଥିବା) ; — ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷତା (ସାକ୍ଷାତ୍-ଦର୍ଶନ, ଅପରୋକ୍ଷତା) ; — ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଆସେ ; — ସର୍ବଜ୍ଞତ୍ୱ (ସର୍ବଜ୍ଞତା) ; — ନା, ନାହିଁ ; — ସନ୍ଦେହ, ସଂଶୟ ସେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ କାମନା (ଅଭିଳାଷ) କରେ, ସେହି ସବୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ; ଅଜ୍ଞ (ଅଶିକ୍ଷିତ) ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷତା (ସାକ୍ଷାତ୍-ଦର୍ଶନ) ଓ ସର୍ବଜ୍ଞତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ — ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।