Parātrīśikā1.35
यान् यान् कामयते कामांस् तान् ताञ् च्छीघ्रम् अवाप्नुयात् ।
अज्ञः प्रत्यक्षताम् एति सर्वज्ञत्वं न संशयः ॥३५॥
yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt |
ajñaḥ pratyakṣatām eti sarvajñatvaṃ na saṃśayaḥ
— जे जे (विभागशः), जे जे काही ; — इच्छितो, अभिलाषा करतो ; — काम, इच्छित विषय ; — ते ते (विभागशः) ; — शीघ्र, त्वरेने (शीघ्रम्) ; — प्राप्त करील, मिळवील ; — अज्ञ, अजाण ; — प्रत्यक्षता (साक्षात अनुभूतीची अवस्था) ; — येतो, पावतो ; — सर्वज्ञत्व ; — नाही, न ; — संशय जे जे काम (इच्छित विषय) तो इच्छितो ते ते तो शीघ्र प्राप्त करतो; अज्ञ (मनुष्य) प्रत्यक्षता (साक्षात अनुभूती) पावतो, सर्वज्ञत्व (पावतो) — यात संशय नाही.