yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt |
ajñaḥ pratyakṣatām eti sarvajñatvaṃ na saṃśayaḥ
— whatever, whichever (distributive); — desires, longs for; — desires, objects of desire; — those very ones (distributive); — quickly, swiftly (śīghram); — would obtain, would attain; — the ignorant one; — the state of direct perception (immediacy); — comes to, attains; — omniscience; — no, not; — doubt
Whatever desires he longs for, those very ones he would swiftly obtain; the ignorant one attains direct perception — omniscience, no doubt of it.