yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt |
ajñaḥ pratyakṣatām eti sarvajñatvaṃ na saṃśayaḥ
— જે જે (વ્યાપક રીતે); — ઇચ્છે છે, કામના કરે છે; — કામનાઓ, ઇચ્છિત વસ્તુઓ; — તે તે જ (વ્યાપક રીતે); — શીઘ્ર, જલદી (શીઘ્રમ્); — પ્રાપ્ત કરે, મેળવે; — અજ્ઞ (અજાણ વ્યક્તિ); — પ્રત્યક્ષતા (સાક્ષાત્ દર્શન, અપરોક્ષ અનુભૂતિ); — પામે છે, પ્રાપ્ત કરે છે; — સર્વજ્ઞત્વ, સર્વજ્ઞતા; — નહીં, ન; — સંશય, શંકા
જે જે કામનાઓ તે ઇચ્છે છે, તે તે તે શીઘ્ર પ્રાપ્ત કરે; અજ્ઞ (અજાણ) પણ પ્રત્યક્ષતા (સાક્ષાત્કાર) પામે છે — સર્વજ્ઞત્વ (પ્રાપ્ત કરે છે), એમાં સંશય નથી.