Parātrīśikā1.4
कथयामि न संदेहः सद्यः कौलिकसिद्धिदम् ।
कौलिको ऽयं विधिर् देवि मम हृद्व्योम्न्य् अवस्थितः ॥४॥
kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam |
kauliko 'yaṃ vidhir devi mama hṛdvyomny avasthitaḥ
— ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਕਥਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ; — ਨਹੀਂ, ਨਾ ; — ਸੰਦੇਹ, ਸ਼ੱਕ ; — ਤੁਰੰਤ, ਝੱਟ ; — ਕੌਲਿਕ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ; — ਕੌਲਿਕ — ਕੁਲ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ; — ਇਹ ; — ਵਿਧੀ, ਕ੍ਰਮ, ਵਿਧਾਨ ; — ਹੇ ਦੇਵੀ ; — ਮੇਰੇ ; — ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਆਕਾਸ਼ (ਹ੍ਰਿਦ੍-ਵ੍ਯੋਮ) ਵਿੱਚ ; — ਸਥਿਤ, ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ — ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਕੌਲਿਕ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਹ ਕੌਲਿਕ ਵਿਧੀ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਆਕਾਸ਼ (ਹ੍ਰਿਦ੍-ਵ੍ਯੋਮ) ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।