Parātrīśikā1.4
कथयामि न संदेहः सद्यः कौलिकसिद्धिदम् ।
कौलिको ऽयं विधिर् देवि मम हृद्व्योम्न्य् अवस्थितः ॥४॥
kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam |
kauliko 'yaṃ vidhir devi mama hṛdvyomny avasthitaḥ
— હું કહું છું, હું વર્ણવું છું ; — નહીં, ન ; — સંદેહ, શંકા ; — તરત જ, તત્કાળ ; — કૌલિક સિદ્ધિ આપનાર ; — કૌલિક (કુલ સંબંધી) ; — આ ; — વિધિ, રીત, ઉપાય ; — હે દેવી ; — મારા ; — હૃદયરૂપી આકાશ (હૃદ્-વ્યોમ)માં ; — અવસ્થિત, સ્થાપિત, વસેલો હું તે કહું છું, એમાં કોઈ સંદેહ નથી — એ જે તરત જ કૌલિક સિદ્ધિ આપે છે. હે દેવી, આ કૌલિક વિધિ મારા હૃદયરૂપી આકાશ (હૃદ્-વ્યોમ)માં અવસ્થિત છે.