Parātrīśikā1.4
कथयामि न संदेहः सद्यः कौलिकसिद्धिदम् ।
कौलिको ऽयं विधिर् देवि मम हृद्व्योम्न्य् अवस्थितः ॥४॥
kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam |
kauliko 'yaṃ vidhir devi mama hṛdvyomny avasthitaḥ
— ମୁଁ କହିବି, ମୁଁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଅଛି ; — ନା, ନାହିଁ ; — ସନ୍ଦେହ ; — ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍, ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ; — କୌଲିକ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାୟକ ; — କୌଲିକ (କୁଳ-ସମ୍ବନ୍ଧୀ) ; — ଏହି ; — ବିଧି, ବିଧାନ, ପ୍ରଣାଳୀ ; — ହେ ଦେବୀ ; — ମୋର ; — ହୃଦୟ-ବ୍ୟୋମ (ହୃଦୟାକାଶ)ରେ ; — ଅବସ୍ଥିତ, ସ୍ଥିତ ମୁଁ ତାହା କହୁଅଛି, ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ — ଯାହା ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ କୌଲିକ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରେ। ହେ ଦେବୀ, ଏହି କୌଲିକ ବିଧି ମୋ' ହୃଦୟ-ବ୍ୟୋମ (ହୃଦୟାକାଶ)ରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଟେ।