Parātrīśikā1.5
अथाद्यास् तिथयः सर्वे स्वरा बिन्द्ववसानकाः ।
तदन्तः कालयोगेन सोमसूर्यौ प्रकीर्तितौ ॥५॥
athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ |
tadantaḥ kālayogena somasūryau prakīrtitau
— ଏବେ, ତା'ପରେ (ମଙ୍ଗଳ ଆରମ୍ଭ) ; — ଆଦ୍ୟ, ପ୍ରଥମ ; — ତିଥିଗୁଡ଼ିକ (ଏଠାରେ ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ) ; — ସମସ୍ତ ; — ସ୍ୱର (ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ) ; — ବିନ୍ଦୁ (ଅନୁସ୍ୱାର)ରେ ସମାପ୍ତ ; — ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରେ ; — କାଳ-ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା (ସମୟର ସଂଯୋଗରେ) ; — ସୋମ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ (ଅନ୍ତିମ ଦୁଇ — ଂ ଓ ଃ) ; — କୀର୍ତ୍ତିତ, ଘୋଷିତ ହୁଅନ୍ତି ଏବେ — ଆଦ୍ୟ ସମସ୍ତ ତିଥି ହେଉଛନ୍ତି ସ୍ୱର (ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ), ଯେଉଁମାନେ ବିନ୍ଦୁ (ଅନୁସ୍ୱାର)ରେ ସମାପ୍ତ; ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରେ, କାଳ-ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା, ସୋମ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ (ଅନ୍ତିମ ଦୁଇ — ଂ ଓ ଃ) ବୋଲି କୀର୍ତ୍ତିତ ହୁଅନ୍ତି।