— હવે, ત્યારે (મંગલ આરંભ); — આદ્ય, પ્રથમ; — તિથિઓ (ચાંદ્ર દિવસો), અહીં સ્વરો; — બધા, સર્વ; — સ્વરો; — બિન્દુ (અનુસ્વાર)માં અંત પામનારા; — તેના અંતે; — કાળના યોગ (સંયોગ) વડે; — સોમ અને સૂર્ય (છેલ્લા બે — ં અને ઃ); — પ્રકીર્તિત, ઘોષિત છે
હવે, બધા આદ્ય તિથિઓ એ સ્વરો છે, જે બિન્દુ (અનુસ્વાર)માં અંત પામે છે; એમના અંતે, કાળના યોગથી, સોમ અને સૂર્ય (છેલ્લા બે — ં અને ઃ) પ્રકીર્તિત (ઘોષિત) છે.