Parātrīśikā· 1.5 / 36

Parātrīśikā1.5

1.5
अथाद्यास् तिथयः सर्वे स्वरा बिन्द्ववसानकाः । तदन्तः कालयोगेन सोमसूर्यौ प्रकीर्तितौ ॥५॥
athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ | tadantaḥ kālayogena somasūryau prakīrtitau
— ഇനി, അപ്പോൾ (മംഗളാരംഭം) ; — ആദ്യം, പ്രഥമം ; — തിഥികൾ — ഇവിടെ സ്വരങ്ങൾ ; — എല്ലാം ; — സ്വരങ്ങൾ ; — ബിന്ദുവിൽ (അനുസ്വാരത്തിൽ) അവസാനിക്കുന്നവ ; — അവയുടെ അന്ത്യത്തിൽ ; — കാലയോഗത്താൽ — സമയത്തിന്റെ സംയോഗത്താൽ ; — സോമനും സൂര്യനും — അന്ത്യമായ രണ്ടെണ്ണം (ം, ഃ) ; — പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു, ഉരചെയ്യപ്പെട്ടു

ഇനി, ആദ്യങ്ങളായ തിഥികളെല്ലാം ബിന്ദുവിൽ (അനുസ്വാരത്തിൽ) അവസാനിക്കുന്ന സ്വരങ്ങളാകുന്നു; അവയുടെ അന്ത്യത്തിൽ, കാലയോഗത്താൽ, സോമനും സൂര്യനും (അന്ത്യമായ രണ്ടെണ്ണം — ം, ഃ) പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.