Parātrīśikā1.5
अथाद्यास् तिथयः सर्वे स्वरा बिन्द्ववसानकाः ।
तदन्तः कालयोगेन सोमसूर्यौ प्रकीर्तितौ ॥५॥
athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ |
tadantaḥ kālayogena somasūryau prakīrtitau
— এখন, তবে (মঙ্গল-সূচক আরম্ভ) ; — আদ্য, প্রথম, মুখ্য ; — তিথিসমূহ — এখানে স্বরবর্ণসমূহ ; — সকল ; — স্বরবর্ণসমূহ ; — বিন্দু (অনুস্বার)-এ অবসান-প্রাপ্ত ; — উহাদের অন্তে ; — কালযোগের দ্বারা (সময়ের সংযোগে) ; — সোম ও সূর্য (শেষ দুই — ং ও ঃ) ; — প্রকীর্তিত, কথিত হইয়াছে এখন, আদ্য তিথিসমূহ (যাহারা) সকলেই স্বরবর্ণ, বিন্দু (অনুস্বার)-এ অবসান-প্রাপ্ত; উহাদের অন্তে, কালযোগের দ্বারা, সোম ও সূর্য (অর্থাৎ শেষ দুই — ং ও ঃ) প্রকীর্তিত।