Parātrīśikā· 1.5 / 36

Parātrīśikā1.5

1.5
अथाद्यास् तिथयः सर्वे स्वरा बिन्द्ववसानकाः । तदन्तः कालयोगेन सोमसूर्यौ प्रकीर्तितौ ॥५॥
athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ | tadantaḥ kālayogena somasūryau prakīrtitau
— ಅಥ — ಈಗ, ಆಗ (ಮಂಗಳಸೂಚಕ ಆರಂಭ) ; — ಆದ್ಯ — ಮೊದಲ, ಆದ್ಯ ; — ತಿಥಿ — ತಿಥಿಗಳು (ಚಂದ್ರದಿನಗಳು — ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳು) ; — ಸರ್ವ — ಎಲ್ಲ ; — ಸ್ವರ — ಸ್ವರಗಳು ; — ಬಿಂದ್ವವಸಾನಕ — ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ (ಅನುಸ್ವಾರ/ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ) ; — ತದಂತಃ — ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ; — ಕಾಲಯೋಗ — ಕಾಲದ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ; — ಸೋಮಸೂರ್ಯೌ — ಸೋಮ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ (ಕೊನೆಯ ಎರಡು — ಅನುಸ್ವಾರ ಮತ್ತು ವಿಸರ್ಗ) ; — ಪ್ರಕೀರ್ತಿತೌ — ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

ಈಗ, ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲ ಸ್ವರಗಳೇ ಆದ್ಯ ತಿಥಿಗಳು; ಅವುಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಲಯೋಗದಿಂದ (ಕಾಲದ ಸಂಯೋಗದಿಂದ), ಸೋಮ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ (ಕೊನೆಯ ಎರಡು — ಅನುಸ್ವಾರ ಮತ್ತು ವಿಸರ್ಗ) ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆ.