Parātrīśikā1.6
पृथिव्यादीनि तत्त्वानि पुरुषान्तानि पञ्चसु ।
क्रमात् कादिषु वर्गेषु मकारान्तेषु सुव्रते ॥६॥
pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu |
kramāt kādiṣu vargeṣu makārānteṣu suvrate
— ಪೃಥಿವ್ಯಾದಿ — ಪೃಥಿವಿಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ; — ತತ್ತ್ವ — ತತ್ತ್ವಗಳು, ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳು ; — ಪುರುಷಾಂತ — ಪುರುಷದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ; — ಪಂಚಸು — ಐದರಲ್ಲಿ (ಐದು ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ) ; — ಕ್ರಮಾತ್ — ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಯಥಾಕ್ರಮ ; — ಕಾದಿಷು — 'ಕ' ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ (ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ) ; — ವರ್ಗೇಷು — ವ್ಯಂಜನ-ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ; — ಮಕಾರಾಂತೇಷು — 'ಮ' ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ; — ಸುವ್ರತೇ — ಎಲೈ ಸುವ್ರತೆಯೇ (ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತವುಳ್ಳ ದೇವಿಯೇ) ಪೃಥಿವಿಯಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಪುರುಷದವರೆಗಿನ ತತ್ತ್ವಗಳು, ಕ್ರಮವಾಗಿ, 'ಕ' ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ 'ಮ' ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಐದು ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ (ಇರುತ್ತವೆ), ಎಲೈ ಸುವ್ರತೆಯೇ.