←
Parātrīśikā· 1.6 / 36

Parātrīśikā1.6

1.6
पृथिव्यादीनि तत्त्वानि पुरुषान्तानि पञ्चसु । क्रमात् कादिषु वर्गेषु मकारान्तेषु सुव्रते ॥६॥
pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu | kramāt kādiṣu vargeṣu makārānteṣu suvrate
— पृथ्वी से आरम्भ होने वाले ; — तत्त्व — मूल सिद्धान्त ; — पुरुष पर अन्त होने वाले ; — पाँच (वर्ग-समूहों) में ; — क्रम से, यथाक्रम ; — 'क' से आरम्भ होने वाले (वर्गों) में ; — वर्गों में — व्यंजन-समूहों में ; — 'म' पर अन्त होने वाले ; — हे सुव्रते — उत्तम व्रत वाली (देवी)

हे सुव्रते, पृथ्वी से लेकर पुरुष तक के तत्त्व, क्रम से, 'क' से आरम्भ होकर 'म' पर समाप्त होने वाले पाँच (वर्ग-) समूहों में (स्थित) हैं।