Home trika Parātrīśikā 1.6 Parātrīśikā1.6
पृथिव्यादीनि तत्त्वानि पुरुषान्तानि पञ्चसु ।
क्रमात् कादिषु वर्गेषु मकारान्तेषु सुव्रते ॥६॥
pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu |
kramāt kādiṣu vargeṣu makārānteṣu suvrate
pṛthivyādīni — പൃഥിവിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നവ ; tattvāni — തത്ത്വങ്ങൾ — മൂലതത്ത്വങ്ങൾ ; puruṣāntāni — പുരുഷനിൽ അവസാനിക്കുന്നവ ; pañcasu — അഞ്ചു (വർഗസമൂഹങ്ങളിൽ) ; kramāt — ക്രമമായി, യഥാക്രമം ; kādiṣu — 'ക'യിൽ ആരംഭിക്കുന്ന (വർഗങ്ങളിൽ) ; vargeṣu — വർഗങ്ങളിൽ — വ്യഞ്ജനസമൂഹങ്ങളിൽ ; makārānteṣu — 'മ'യിൽ അവസാനിക്കുന്നവ ; suvrate — ഹേ സുവ്രതേ — ഉത്തമവ്രതയായ (ദേവി) ഹേ സുവ്രതേ, പൃഥിവി മുതൽ പുരുഷൻവരെയുള്ള തത്ത്വങ്ങൾ, ക്രമമായി, 'ക'യിൽ ആരംഭിച്ച് 'മ'യിൽ അവസാനിക്കുന്ന അഞ്ചു വർഗങ്ങളിൽ (വ്യഞ്ജനസമൂഹങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു).
← 1.5 1.7 →